プロトン移動の英語

触媒溶出抑制層５は、イオン交換基としてスルホン酸基を担持しており、そのスルホン酸基が、プロトンの移動を許容しつつ触媒イオンの移動を制限するイオンの移動経路を形成する。例文帳に追加

The catalyst-elution inhibiting layer 5 supports sulfonic groups as ion exchange groups, and the sulfonic groups form an ion migration path limiting the migration of the catalyst ions while allowing the migration of protons. - 特許庁

この水の一部は、アノードで生成されるプロトンが水和物として電解質中をカソード側に移動する際に用いられる。例文帳に追加

A part of the water is used when a proton generated in the anode moves as a hydrate to the cathode side in the electrolyte. - 特許庁

高分子電解質膜におけるプロトン伝導及びこれに伴う水の移動についての性能の低下を抑制しつつ、機械的強度を補強する。例文帳に追加

To reinforce mechanical strength of a polymer electrolyte membrane while restraining degradation of performance of its proton conduction and accompanying water movement. - 特許庁

高プロトン伝導性複合体を構成する前記金属酸化物水和物は単独でもプロトン伝導能力を有し、この能力は、当該金属酸化物水和物において水分子が分極し、生じた水酸基が当該金属酸化物に残る一方、プロトンは遊離し、プロトンは次いで当該水酸基の振動に駆動されて移動し、ひいては電荷が運搬される現象に基づくものと推定される。例文帳に追加

The metal oxide hydrate constituting the high-proton-conductivity complex has proton conducting ability even by itself; and the ability is supposed to be based on a phenomenon where water molecules are polarized in the metal oxide hydrate, produced hydroxyl groups are left in the metal oxide, protons are released; then the protons are driven by vibration of the hydroxyl groups to move, and thereby charge is transported. - 特許庁

水素含有ガスを供給する工程と；前記水素をプロトンに分解する工程と；前記プロトンが、炭素原子を主成分とするクラスターの炭素原子に少なくとも一つのプロトン解離性の基を導入し、これによって得られたクラスター誘導体によって構成されたプロトン伝導体を移動することにより生じた起電力を測定する工程と；を有する水素ガスセンシング方法。例文帳に追加

This hydrogen gas sensing method has a process for supplying hydrogen-including gas, a process for decomposing hydrogen into protons, and a process for measuring an electromotive force generated by introducing one or more proton-dissociative groups into the carbon atoms in the cluster mainly composed of the carbon atoms by the protons, and by moving the proton conductor constituted from the cluster derivative acquired thereby. - 特許庁

これにより発生したプロトンを第１プロトン伝導層５を介して第１電極７から第２電極８へ移動させること、或いは（例えば、被測定ガス中の水素濃度がきわめて低い場合）、プロトンを第２電極８から第１電極７へ移動させることにより、第１測定室２内の水素濃度を一定に制御する。例文帳に追加

Protons generated as a result are moved from the first electrode 7 to the second electrode 8 through a first proton conduction layer 5 or, (for example, when the concentration of hydrogen in the gas to be measured is extremely low), protons are moved from the second electrode 8 to the first electrode 7 to control the concentration of hydrogen in the first measuring chamber 2 constant. - 特許庁

機能性被膜３２を有しながら、触媒層としたときに良好なガス移動の経路（細孔）とプロトン移動性を確保できるようにした、燃料電池用触媒粒子１を得る。例文帳に追加

To provide catalyst particles 1 for a fuel cell capable of securing excellent gas moving routes (micro pores) and proton mobility when the catalyst particles 1 are used for a catalyst layer, having a functional coating 32. - 特許庁

膜厚方向に沿って途切れることなくクラスタを連結することにより、水の移動またはプロトンの移動性を向上させることができる高分子電解質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polymer electrolyte membrane, which improves movement of water or mobility of proton by continuously linking clusters along thickness direction. - 特許庁