ベェーだっ！乙女のことを嗤った罰よ！の英語

Pfft! That's what you get for laughing at a girl!

Pfft! That's your punishment for laughing at a girl!

Phppt! That's what you get for laughing at a girl!

You ungrateful swine!

We thought it wrong that you should punish him.

We thought it was absurd that you got punished.

You richly deserve it

It serves you right

Serve you right!

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

That is a criminal offense and you will surely be punished!

You richly deserve it

Serve you right!

It is a condign punishment.

We thought it natural that he should be punished.

We'll get it this time.

We won't be able to escape punishment this time.

We won't be able to evade punishment this time.

We won't be able to avoid being punished this time.

We thought it wrong that you should punish him.

This is a judgment on me for not looking after my parents properly.

He deserves punishment.

I'll take [have my] revenge on him for this insult.

It is a profanity―a blasphemy―to say such a thing.

We took it for granted that he had been punished.

the punishment ought to be proportional to the crime

The fear of punishment deters some people from crime.

Was it necessary to inflict such a punishment on him?

I must pay dearly for my past idleness.

The women will fine the man.