リーダスの英語

データ比較部４０２は、線幅補正用基準画像をリーダスキャナで読み取って得たデータ１と、データ１を基にプリンタで記録材に形成したコピー画像をリーダスキャナで読み取って得たデータ２を比較する。例文帳に追加

The data comparison part 402 compares data 1 obtained by reading a reference image for line width correction by a reader-scanner with data 2 obtained by reading the copied image formed on recording material by a printer on the basis of the data 1 by the reader-scanner. - 特許庁

シリンダヘッド５２０は油圧パイプのコネクタと、エア抜き用のブリーダスクリューを有し、油圧回路中にエアが混入した際には、ブリーダスクリューをゆるめてエア抜きを行う。例文帳に追加

The cylinder head 520 comprises a connector of a hydraulic pipe and a bleeder screw for air vent, and air is vented by loosening the bleeder screw when air is mixed in a hydraulic circuit. - 特許庁

ホイールディスクに付着した氷雪などを、簡単な構造で効果的に除去することができ、ブリーダスクリュの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent a bleeder screw from being damaged by effectively removing ice and snow adhered to a wheel disk by simple structure. - 特許庁

そして、エアブリーダスクリュ用キャップ４０は、凹部２４の壁面の開口側に、凹部２４の軸線に沿って複数の溝４８が設けてある。例文帳に追加

Further, in the cap 40 for the air bleeder screw, a plurality of grooves 48 is provided on an opening side of a wall surface of the recession part 24 along an axis of the recession part 24. - 特許庁

そして、リーダスキャナ部３と反転パス上ガイドユニット７１とを連動させる連動部により、リーダスキャナ部３の開閉に連動して反転パス上ガイドユニット７１を開閉させることにより、搬送パスＰ３を開閉する。例文帳に追加

Then, the reversing passage guide unit 71 is opened and closed by being interlocked with the opening and closing of the reader scanner unit 3 using an interlocking unit for interlocking the reader scanner unit 3 with the reversing passage guide unit 71, thereby opening and closing the transfer passage P3. - 特許庁

エアブリーダスクリュ用キャップ４０は、エアブリーダスクリュ１４のヘッド部２０に冠着される際、下部の開口部４６がヘッド部２０によって弾性変形して押し広げられ、凹部２４が溝４８を介して外部と連通する。例文帳に追加

When the cap 40 for the air bleeder screw is attached to the head part 20 of the air bleeder screw 14, an opening 46 of a lower part is elastically deformed by the head part 20 and is expanded and the recession part 24 is communicated with the outside through the groove 48. - 特許庁

次いで、リーダスキャナ１５により各パッチを濃度データとして読み込み（図５のＳ２）、０°と９０°のパッチパターンの濃度が同じになるようなパルス幅、つまり線幅の補正値を求める（図５のＳ３）。例文帳に追加

Next, a reader/scanner 15 reads each patch as density data (S2 in Fig.5), and the pulse width, that is, the line width correction value by which the densities of the patch patterns at 0° and 90° become equal to each other is obtained (S3 in Fig. 5). - 特許庁