レジ袋有料化の英語

レジ袋の有料化等の事情により、顧客に渡すレジ袋の枚数を厳しく判断することが求められる場合に対応したレジスターを提供する。例文帳に追加

To provide a register adaptable to the case that the strict judgement of the number of plastic bags to be handed to a customer is required according to such circumstances as the charging of plastic bags. - 特許庁

レジ袋の有料化が導入された場合において、レジ袋の使用に対する直接的な金銭支払いをなくすようにして、顧客の不満を和らげながら買物袋を持参するように動機付けするレジスターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash register system for motivating a customer to carry a shopping bag while relaxing the dissatisfaction of the customer by eliminating a direct money payment for the use of a plastic bag by the customer when the charging of the plastic bag is introduced. - 特許庁

大別すると、①行政、住民、事業者間の自主協定によるレジ袋有料化、②レジ袋辞退者への割引サービス、③マイバッグの配布等がある。例文帳に追加

The activities are roughly classified into the following: (1) plastic shopping bag charging scheme based on voluntary agreements between local administrations, residents and businesses, (2) discount service for those who decline shopping bags, and (3) distribution of My Bag. Some municipalities are considering taking specific measures toward reducing the use of plastic shopping bags.発音を聞く  - 経済産業省

特に、自主協定によるレジ袋有料化については、平成19年1月に京都市で最初に実施されたことから「京都方式」と呼ばれ、その後、仙台市、名古屋市など全国に波及しています。例文帳に追加

The cities, including Sendai, Nagoya and various other cities across the nation, have followed the practice since then.発音を聞く  - 経済産業省