「ノー」と言えない時もあるものだ.例文帳に追加

There're occasions when we cannot say no.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

逆のことは，ケース2について言える。例文帳に追加

The converse holds for the case 2. - 英語論文検索例文集

増量目的と言えばイメージが悪いので、そうは言えないのである。例文帳に追加

As it gives a negative impression to say that the purpose is to increase the amount of sake, they keep it quiet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の日と言えばカーネーションは外せません。例文帳に追加

You cannot not buy carnations for Mother's Day. - 時事英語例文集

旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。例文帳に追加

Speaking of travel, have you ever visited New York City? - Tatoeba例文

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。例文帳に追加

As for me, I prefer coffee to tea. - Tatoeba例文

ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。例文帳に追加

Me, I prefer coffee to tea. - Tatoeba例文

概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。例文帳に追加

Generally speaking, Americans are very fond of coffee. - Tatoeba例文

一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。例文帳に追加

Generally speaking, a waiter in Japan gives good service. - Tatoeba例文

一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。例文帳に追加

Generally speaking, Americans like coffee. - Tatoeba例文

旅行と言えば、ニューヨーク市を訪ねたことはありますか。例文帳に追加

Speaking of travel, have you ever visited New York City?発音を聞く  - Tanaka Corpus

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。例文帳に追加

As for me, I prefer coffee to tea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。例文帳に追加

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。例文帳に追加

Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。例文帳に追加

Generally speaking, Americans like coffee.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。例文帳に追加

Me, I prefer coffee to tea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

以上です、ミスター・ホームズ、ごく簡単に言えば。例文帳に追加

There is the situation, Mr. Holmes, in a nutshell,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

でもピーターは言えないのか、言いたくないのかだまっています。例文帳に追加

But he could not or would not say.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私はなかなか面白いジョークが言えない。例文帳に追加

I just can't seem to tell funny jokes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私も早く英語でジョークを言えるようになりたいです。例文帳に追加

I want to be able to joke in English soon too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはエンターテイメントを超え芸術だと言える例文帳に追加

That goes beyond entertainment. It's art.発音を聞く  - Weblio Email例文集

フルーツと言えばいちごと言う日本人は多いと思う。例文帳に追加

I think that many Japanese think of strawberries when it comes to fruits. - 時事英語例文集

11月と言えば、広島は紅葉のシーズンです。例文帳に追加

November is the season of autumn leaves in Hiroshima. - 時事英語例文集

「来ますか」「即座にはイエスともノーとも言えません」.例文帳に追加

“Will you come?"—“Offhand, I can't say yes or no."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼のマナーは感じのよいものとはとても言えなかった。例文帳に追加

His manners were far from pleasant. - Tatoeba例文

ケリーさんが聖者のような暮らしを送ったとは言えない。例文帳に追加

I can't say that Mr. Kelly has lived a saint's life. - Tatoeba例文

手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。例文帳に追加

To put it briefly, she turned down his proposal. - Tatoeba例文

メアリーと言えば、しばらく会ってないな。例文帳に追加

Speaking of Mary, I have not seen her for a long time. - Tatoeba例文

メアリーと言えば、しばらく会ってないな。例文帳に追加

Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time. - Tatoeba例文

厳密に言えば、彼のスピーチにはいくらか誤りがあった。例文帳に追加

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech. - Tatoeba例文

君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。例文帳に追加

Your report is pretty good, if not excellent. - Tatoeba例文

リンカーンと言えば自由を連想する。例文帳に追加

We associate the name of Lincoln with freedom. - Tatoeba例文

スポーツと言えば、君はテニスが出来ますか。例文帳に追加

Speaking of sports, can you play tennis? - Tatoeba例文

ダーウィンと言えば進化論が連想される。例文帳に追加

We associate Darwin with the theory of evolution. - Tatoeba例文

メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。例文帳に追加

Mary doesn't have a clue about what she should say to him. - Tatoeba例文

メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。例文帳に追加

Mary is at a loss about what to say to him. - Tatoeba例文

メアリーは彼に何を言えばいいのか分からない。例文帳に追加

Mary doesn't know what to say to him. - Tatoeba例文

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。例文帳に追加

It is fair to say that both balls are of equal weight. - Tatoeba例文

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。例文帳に追加

We could say that both of those balls are the same weight. - Tatoeba例文

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。例文帳に追加

You could say that both of those balls are the same weight. - Tatoeba例文

そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。例文帳に追加

You could say that both balls have the same weight. - Tatoeba例文

メアリーは彼に何と言えばいいのか全く分からない。例文帳に追加

Mary is at a loss about what to say to him. - Tatoeba例文

七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。例文帳に追加

It's not a Thanksgiving dinner without turkey. - Tatoeba例文

七面鳥なしじゃぁ、感謝祭のディナーとは言えないね。例文帳に追加

It isn't a Thanksgiving dinner without turkey. - Tatoeba例文