一括購入の英語

消費者がカードで商品を購入した購入情報を一括管理し、この一括管理した購入情報を消費者の要求に応じて迅速に消費者に提示し得るカード購入情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a card purchase information management system in which purchase information acquired when a customer has purchased a commodity with a card in managed in a batch, and the purchase information managed in the batch can be quickly presented to the customer in response to the request of the consumer. - 特許庁

画像形成装置で使用するトナーボトルの使用者が実際に使用する状況を購入契約者（特に一括購入した購入契約者）が知ることができるトナーボトル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toner bottle management system by which a purchasing contractor (especially, purchasing contractor who purchases in lump) can recognize an actual using situation of a user who uses the toner bottle in an image forming apparatus. - 特許庁

複数種類の購入希望商品を個々に連続して撮影することによって購入希望商品全部を簡単に選択でき一括して購入できる通信販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail-order system enabling the easy selection and the collective purchase of all the commodities to be purchased by continuously photographing multiple types of commodities to be purchased. - 特許庁

展示商談会において、購入履歴や購入商品の確認が可能で、購入商品を一括で精算可能な、展示商談会支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhibition/negotiation meeting supporting system capable of checking the history of purchase and purchased commodities and collectively adjusting the prices of purchased commodities in an exhibition/negotiation meeting. - 特許庁

希望する枚数分の券の購入、購入枚数の修正を簡単な操作によって行うことができ、多数枚の券の一括購入を短時間で行うことのできる自動券売機を提案すること。例文帳に追加

To provide an automatic ticket vending machine in which a user can purchase the desired number of tickets, correct the number of tickets to be purchased by a simple operation and conduct bulk purchasing of many tickets in a short period of time. - 特許庁

患者が複数の薬局で薬剤を購入している場合でも、その購入履歴を一括管理することで、患者本人、特定の医療機関、薬局が薬剤の購入履歴をいつでも容易に確認することができ、重複した処方、無駄な薬剤購入、危険な服用を避け、安全で適切な医療を実現する。例文帳に追加

To enable a patient, a specific medical institution, or a pharmacy to easily recognize medicine purchase history any time for avoiding doubled medication, useless purchase of medicines, and dangerous dosage by totally controlling the purchase history even when the patient purchases the medicines at plural pharmacies. - 特許庁

その後1972年（昭和47年）に、東海大学の建学三十周年事業の一環として同大学が一括して購入することが正式に決まった。例文帳に追加

Subsequently, in 1972, Tokai University officially decided to purchase all the books as a part of the 30th anniversary of the university foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その糸割符仲間に輸入生糸の価格決定と一括購入を許し、それを個々の商人に分配させた。例文帳に追加

And the Shogunate allowed the member merchants of the itowappu nakama to decide the prices of the imported raw silk threads and to buy in bulk and made them distribute the imported raw silk threads to individual merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス