一日摂取量の英語

一方、日本の厚生労働省は、2004年7月、調査結果のヒ素含有量からすると、継続的に毎週33g以上（水戻しした状態のヒジキ。体重50kgの成人の場合）を摂取しない限り世界保健機関（WHO）の暫定的耐容週間摂取量を上回ることはなく、現在の日本人の平均的摂取量に照らすと、通常の食べ方では健康リスクが高まることはない、との見解を示した。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan, on the other hand, announced their opinion in July 2004 that in view of the arsenic contents in the results of the surveys, the provisional tolerable weekly intake announced by the World Health Organization (WHO) would not be exceeded unless 33 g or more (of dehydrated hijiki, in cases of a 50-kg adult) was regularly taken into per week, and that in view of the current average intake of Japanese people, the health risk was not likely to rise in cases of normal consumption.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミ　特定保健用食品（健康増進法（平成十四年法律第百三号）第二十六条第一項の許可又は同法第二十九条第一項の承認（以下ミにおいて「許可又は承認」という。）を受けて、食生活において特定の保健の目的で摂取をする者に対し、その摂取により当該保健の目的が期待できる旨の表示をする食品をいう。以下同じ。）にあつては、特定保健用食品である旨（許可又は承認の際、その摂取により特定の保健の目的が期待できる旨について条件付きの表示をすることとされたもの（以下「条件付き特定保健用食品」という。）にあつては、条件付き特定保健用食品である旨）、許可又は承認を受けた表示の内容、栄養成分量、熱量、原材料の名称、内容量、一日当たりの摂取目安量、摂取の方法、摂取をする上での注意事項及びバランスの取れた食生活の普及啓発を図る文言例文帳に追加

(oo) For food for specified health use (meaning food for which permission under Article 26, paragraph (1) of the Health Promotion Act (Act No. 103 of 2002) or approval under Article 29, paragraph (1) of the same Act (hereinafter referred to as "permission or approval" in (oo)) has been obtained to indicate to persons who consume said food for specified health purposes for their daily diet that they can expect to fulfill said health purposes by consuming said food; the same shall apply hereinafter): the fact that it is food for specified health use (for food which is required, upon the issuance of permission or approval, to show clearly under what conditions the expected specified health purposes can be met (hereinafter referred to as "conditional food for specified health use"), the fact that it is a conditional food for specified health use), the contents of the labeling permitted or approved, the amount of nutrients, calories, the names of the raw materials, content weight, recommended consumption per day, consumption methods, notes for consumption, and the wording to recommend a well-balanced daily diet;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このガイドラインにはreference daily intakes（rdi）が含まれており、そこでは、大半の健常者における必要量を満足する一日の栄養素の推奨摂取量が示されている。例文帳に追加

these guidelines include the reference daily intakes (rdi), which are the recommended amounts of nutrients to be eaten each day to meet the needs of most healthy people.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一人が一日必要な量の健康食品のヤマブシタケを、面倒な手数を掛けて料理せずとも、無理なく自然に摂取できるヤマブシタケ入り即席汁食品を提供する。例文帳に追加

To provide an instant soup food containing Hericium erinaceum, capable of naturally taking Hericium erinaceum of a health food in a daily necessary amount for one person without giving a lot of trouble to cooking. - 特許庁

ビフィズス菌、好ましくはロンガム種の経口摂取用組成物に、キシロオリゴ糖を整腸作用の有効量、好ましくは一日用量当たり０．４〜７ｇ配合してなる、シンバイオティクス機能を有すると共に、保存中のビフィズス菌生菌数の減少が少なく、かつコンパクトで服用しやすいことを特徴とするビフィズス菌の経口摂取用組成物。例文帳に追加

This composition for ingestion is obtained by formulating a composition for ingestion of bifidobacterium, preferably bifidobacterium longum with xylo-oligosacharide in an effective amount for regulating the functions of the intestines, preferably daily 0.4-7 g and the composition has symbiotic function and scarcely reduces viable cell number of bifidobacterium during storage, and the composition is compact and readily ingestible. - 特許庁

下表は諸外国の人々が日本人同様に卵かけご飯を食べた場合の栄養比較として、栄養情報基盤データベースシステムの統計値を元にして最も多く栄養所要量を摂取する世代を一覧化したものである。例文帳に追加

The following chart is a list of generations taking the highest nutritional requirement based on the statistics of Health and Nutrition Infrastructure Database, for nutritional comparison to cases of foreign people eating tamago kake gohan like the Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人が１日に必要とするカルシウム量を食材と一緒に、美味しく容易に安全に摂取することができ、これを効率よく骨や歯の組織に転化することができる魚のほぐし身及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide flaked fish enabling calcium in an amount required by an adult per day to be easily and safely ingested with a food material with relish, and enabling the ingested calcium to be converted to a tissue such as a bone and a tooth; and to provide a method for producing the flaked fish. - 特許庁

好ましくは、一日あたりの還元型補酵素Ｑ１０の摂取量が１００ｍｇ以上となるように投与される上記花粉症の予防または改善剤。例文帳に追加

Preferably, the preventive or therapeutic agent is administrated so that the intake of the reductive coenzyme Q10 per a day becomes ≥100 mg. - 特許庁