一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。の英語

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.

We had been rival lovers at one time.

And before we knew it, we had become friends.

We became friends because of that time.

we were friends from then on

We quarreled badly but now I have made it up (with him).

We have been friends ever since.

We've been friends ever since.

We were not close friends.

We had both missed each other dearly as friends.

We have made up our minds to fight it out.

We've been friends a long time.

We used to be rivals in love .

We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.

We are already friends.

We tried to put an end to their miscreant behavior.

We have been good friends forever.

We weren't over close back in those days.

We had an implicit agreement that we would support each other.

We defeated various enemies.

We overwhelmed the many enemies.

We were each others partner that we could solely get honest with.

We were each other's partner that we could solely get honest with.

We sought to come to terms with them.

We tried to compromise with them.

We tried to come to a compromise with them.

We know each other's faces but we are not friends.

We are acquaintances but we are not friends.