上が詰まっているの英語

配管が詰まっているときには、燃料電池スタックの出力目標値の上限値を制限する。例文帳に追加

When the piping is plugged up, an upper limit value of the output target value of a fuel cell stack is restricted. - 特許庁

しかしながら、TiＮ膜２３はほとんどの光を透過しないのでその裏側の構造は無視することができ、これらは無限大の厚みを持ち、その裏側には全てこれらの材料が詰まっていると考えても計算上は差し支えない。例文帳に追加

Since a TiN film 23 hardly transmits light, the structure of the rear side can be neglected, they have infinite thickness, and can be calculated even if it is supposed that these materials are entirely filled on the rear side. - 特許庁

搬送経路の一部が上下方向に重なっているにもかかわらず、下側にある搬送経路において紙詰まりが起きた際に、詰まった紙を容易に取り除くことが可能な画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reading device from which a jammed paper can be easily removed when the paper jamming occurs in the transfer path which is located on the lower side, though transfer paths are partially overlapped in the vertical direction. - 特許庁

こちらにも「内題」（ないだい）が詰まって「なだい」になったとする説があり、上方の「外題」と江戸の「内題」で対になることが、絵巻物起源説の根拠となっている。例文帳に追加

And a theory says Naidai was shortened into Nadai, and this theory makes Nadai in Edo & Gedai in Kamigata come as a pair, so it supports the theory that Gedai originated from the title on the picture scroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各小流路２０のどれかがもし詰まったり、狭窄されても、上流側コモンヘッダから下流側コモンヘッダまでの小流路２０全体が熱交換不能または熱交換機能低下となることがなく、上流側又は下流側の半分は正常に用いることができる。例文帳に追加

Even if any of each small passage 20 is clogged or narrowed down, the whole small passage 20 from the upstream common header to the downstream common header with not fall into impossibility of heat exchange or drop of heat exchange function, so that half of the upstream side or the downstream side can be used normally. - 特許庁

このようなベルトローラ６の移動により、搬送ベルト８とヘッドとの距離が大きくなり、搬送ベルト８の上側ループとヘッドとの間において搬送途中で詰まっている用紙を確認し、筐体から取り出すことが可能となる。例文帳に追加

Due to the movement of the belt roller 6, the distance between a conveying belt 8 and a head is increased, and any paper sheet jammed during the conveyance between an upper loop of the conveying belt 8 and the head is checked, and can be taken out of the casing. - 特許庁

シート検知装置４２は、シートの搬送領域の下側に設けられて搬送領域に詰まったシートを検知する定着入口センサ２５と、この定着入口センサ２５を上昇させて滞留したシートの下面に当接させるソレノイド３０と、を備えている。例文帳に追加

A sheet detection device 42 is provided with a fixation inlet sensor 25 disposed underneath a sheet transfer region to detect a sheet jammed in the transfer region and a solenoid 30 for raising the fixation inlet sensor 25 to make it abut on the lower surface of the stuck sheet. - 特許庁