上がるきしないの英語

そして、順次連結して、ラミネート加工するのに適した幅寸法となった再生表皮材シート６が出来上がる。例文帳に追加

Then, the end materials are successively connected to form a regenerated skin material sheet 6 becoming a width dimension suitable for laminate processing. - 特許庁

主人公キャラクタが相手キャラクタから攻撃を受けて倒されたとき、ＣＰＵ１４はプレイヤが起き上がるときに攻撃をするか否かを監視する。例文帳に追加

When a hero character is attacked and defeated by an opponent character, a CPU 14 monitors whether or not a player makes an attack when standing up. - 特許庁

これにより、帯電液滴の生成効率が上がるとともに、帯電液滴やイオンの移動に対する電場の悪影響がなくなるので、効率よく微細帯電液滴やイオンがイオン取り込み口まで輸送される。例文帳に追加

This increases the generation efficiency of the charged droplets and eliminates an adverse effect by the electric field at the movement of the charged droplets and ions, and therefore, the fine charged particles and ions are transported to the ion inlet efficiently. - 特許庁

オフセットクリップ１１は、矩形平板状で両端が僅かに立ち上がる巻きしろ部１２と、この巻きしろ部１２の側端中央に結合され巻きしろ部１２の長手方向に対して直角に所定のオフセット量を与えるオフセット連結部１３と、このオフセット連結部１３の先端側に結合され面方向に立ち上がるように設けられたアンカー部１４とからなる。例文帳に追加

An offset clip 11 comprises a winding margin 12 which is a rectangular plate whose both ends rise slightly, an offset connection 13 connected to the center of a side end of the margin 12 and providing a prescribed offset quantity perpendicular to the longitudinal direction of the margin 12, and an anchor 14 connected to the front end of the offset connection 13 and rising in the direction of its surface. - 特許庁

ケーブル類の布設作業および、布設後のケーブル類の交換などのメンテナンスを容易に行うことができ、しかも車の振動などで上蓋が跳ね上がる等の危険も未然に防止できるようにした金属製トラフを提供する。例文帳に追加

To provide a metal trough on which cable laying works and the maintenance such as change of the cables after cable laying works are easily done, and the danger like a cover popping by the vibration of cars can be previously prevented. - 特許庁

ケーブル類の布設と布設後のメンテナンスを容易に行うことができ、しかも車の振動などで上蓋が跳ね上がる等の危険な事態も未然に防止できるようにしたＲＣトラフを提供する。例文帳に追加

To provide an RC trough capable of facilitating routing of cables and maintenance after the routing, and preventing the occurrence of a dangerous situation such as jumping of a top cover caused by vehicle vibration or the like. - 特許庁

暗渠布設機の重心が自走式車体１の中央付近となり、自走式車体１の前部が浮き上がる虞をなくして走行安定性を向上できる。例文帳に追加

The center of gravity of the closed conduit laying machine becomes the central vicinity of the self-traveling car body 1, and travel stability can be improved by eliminating fear of floating a front part of the self-traveling car body 1. - 特許庁

缶胴２の上縁部から外方に延出されたネックアウト部７と、該ネックアウト部７の外縁部から立ち上がるフランジ部７ａとを備え、該イージーオープン缶蓋３は該フランジ部７ａに二重巻締めされている。例文帳に追加

The easy-to-open can lid 3 is double seamed with the flange part 7a. - 特許庁