上乗せ基準の英語

これによって、入力信号のＤＣ成分が基準信号に上乗せされ、ＤＣオフセットの影響が排除される。例文帳に追加

Thus, the DC component of the input signal is superimposed on the reference signal, and the influence of the DC offset is eliminated. - 特許庁

次に全ての液分配器の部品（４０，５０，６０，６１）は、水平基準ビーム（１０１）に、懸架及び上乗せ固定を行い、部品毎の水平調節を排除し、全体の液分配器の水平度を確保する気液接触機構。例文帳に追加

The parts (40, 50, 60 and 61) of all of the liquid distributors are subsequently suspended from and fixed on the horizontal standard beams (101) and the regulation of horizontality at every part is excluded while the degree of horizontality of the whole of the liquid distributors is ensured. - 特許庁

輸送等のコストが上乗せされる分だけ差は縮まるものの、日用品、消耗品といった質の差が付けにくく、値段が重要な判断基準となりやすい消費財で、新興国の製品と競争することになる。例文帳に追加

Although price-gap is reduced and transportation charge and others are added, Japan is forced to compete against products and consumer goods produced in newly emerging countries such as daily necessities and expendable supplies that are not easy to discriminate in quality, and price which are prone to be important judgment standard. - 経済産業省