上廻るの英語

ブレーキペダルの踏込み特性を基に自動的に所定量を上廻るエア混入を短時間で判断できる車両用液圧ブレーキのエア入り検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector for air inclusion in a vehicular hydraulic pressure brake, capable of automatically detecting in a short time air inclusion exceeding a given amount based on brake pedal stepping-in characteristics. - 特許庁

目的生成物に関連して僅かな選択率、分解の際のよりいっそう高い温度、部分的に５００℃を上廻る温度の使用、触媒の僅かな可使時間ならびに触媒の費用がかかる、ひいては高価な製造という欠点を有しない分解触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a cleavage catalyst having no disadvantages of low selectivity for a target products, use of high temperatures in cleavage, in some cases above 500°C, short lifetimes of the catalysts, and costly and hence expensive preparation of the catalyst. - 特許庁

目的生成物に関連して僅かな選択率、分解の際のよりいっそう高い温度、部分的に５００℃を上廻る温度の使用、触媒の僅かな可使時間ならびに触媒の費用がかかる、ひいては高価な製造という欠点を有しない分解触媒を提供する例文帳に追加

To provide a decomposition catalyst which has no defects, such as narrow selectivity in relation to a target product, higher temperature during decomposition, use of a temperature partially exceeding 500°C, short catalyst working life, expensive catalyst cost, and resulting expensive production cost. - 特許庁

ブレーキペダルにより液圧を制御させるマスタシリンダからホイールシリンダに至るブレーキ配管内への所定量を上廻るエア入りを、ブースタが作動していない状態であっても自動的に短時間で高精度に判断できる車両用液圧ブレーキのエア入り検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-intrusion detection device of a hydraulic brake for a vehicle, capable of automatically and highly precisely determining in a short time the intrusion of air in excess of a predetermined amount into a brake tube leading to a wheel cylinder from a master cylinder for controlling hydraulic pressure by a brake pedal even when a booster is under nonaction. - 特許庁

このエンジンルーム内の加熱された空気を排気するためのルーバ２０、２０ａに、温度センサ１９ａによる所定温度を上廻るエンジンルーム内の温度検知に応答して開放位置へルーバ２０、２０ａを回動させるソレノイド１５をアクチュエータとして付属させる。例文帳に追加

On the louvers 20, 20a for exhausting air heated within the engine room, a solenoid 15 for rotating the louvers 20, 20a to the open position in response to a temperature detection within the engine room which is higher than a prescribed temperature by a temperature sensor 19a is attached as an actuator. - 特許庁

Ｍ＝Ｓｒ_１−ｘ−ｙＣａ_ｙＥｕ_ｘであり、但し、この場合ｘ＋ｙは、０．３以上で０．７２５以下であり、Ｃａ／Ｅｕの比は、１を上廻るものとし、この場合前記オキシニトリドシリケートは、５５５〜５６８ｎｍの範囲内の主波長を有する放出を示す。例文帳に追加

M=Sr_1-x-yCa_yEu_x (x+y is 0.3 to 0.725; Ca/Eu ratio is >1), and the oxynitride silicate emits light having a main wavelength in a range of 555 to 568 nm. - 特許庁

人間は、神様の創造物であるとするならば、ロボットは、人間の創造物であり、パートナーとすることで、人間に役だつ機能を具備構成し、日常生活に手助け有効な生活ナレッジナノクローンシステム携帯電話機ロボツトが、人間を上廻る知能を、なしえない事もやってくれるロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot, which is helpful and useful for daily life, or a life knowledge nano-clone system cellular phone robot having intelligence superior to human being, capable of doing difficult jobs, arranged to have useful functions, acting as a partner for the human being or a creature of god, the robot being a creature of the human being. - 特許庁

カップリング生成物を形成せず、明らかに２００℃を下廻る反応温度を許容し、殊に７５％を上廻る高い収率を可能にし、高価な貴金属触媒の使用なしに十分であり、かつ欧州特許出願公開第１２０３７７３号明細書Ａ１と比較して改善された収率および選択性を有する、アルケニルホスホン酸誘導体の製造法を見出す。例文帳に追加

To provide a process for preparation of an alkenylphosphonic acid derivative free from formation of a coupling product, accepting reaction temperature below 200°C, accepting high yield more than 75%, being sufficient without use of an expensive noble metal catalyst and having improved yield and selectivity compared to conventional process. - 特許庁