下期をの英語

エンジンを停止させる際のエンジン回転降下期間に再始動要求に応じてエンジンを再始動させる際に、再始動失敗の判定を従来より素早く且つ精度良く行う。例文帳に追加

To more promptly and highly accurately determine failure of restart compared to conventional cases, when an engine is restarted in accordance with a restart request, in an engine speed lowering period when the engine is stopped. - 特許庁

そして、燃料噴射装置１の状態がコモンレール圧降下期間であると判断すると、電気モータ３を駆動するためのモータ駆動信号の合成および出力を停止する。例文帳に追加

Upon determining the state of the fuel injection apparatus 1 to be in the common rail pressure drop period, composition and output of a motor driving signal for driving an electric motor 3 is stopped. - 特許庁

エンジン自動停止時のエンジン回転降下期間中にピニオンをリングギヤに飛び込ませて噛み合わせる際のピニオンの駆動タイミングを精度良く制御できるようにする。例文帳に追加

To enable control of the driving timing of a pinion with high accuracy when shifting the pinion to a ring gear for engaging them during a drop of an engine rotational speed at the engine automatic stop. - 特許庁

エンジン自動停止時のエンジン回転降下期間中にピニオンをリングギヤに飛び込ませて噛み合わせる際のピニオンの駆動タイミングを精度良く制御する。例文帳に追加

To control the driving timing of a pinion with high accuracy when shifting the pinion to a ring gear for engaging them during a drop of an engine rotational speed at the engine automatic stop. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、エンジン自動停止に際してエンジンの回転降下が生じる回転降下期間における予測エンジン回転速度を算出し、その予測エンジン回転速度に基づいて噛み合い手段及びモータ１１を駆動する。例文帳に追加

An ECU 40 computes the predictive engine speed during a drop of the rotation, in which the engine speed drops, when the engine automatically stops, and drives the engaging means and the motor 11 based on the computed predictive engine speed. - 特許庁

特に、ＥＣＵ４０は、上記回転降下期間におけるエンジン回転速度に基づいてロスエネルギを算出し、該算出したロスエネルギに基づいて噛み合い手段及び前記モータの駆動を禁止する。例文帳に追加

Especially, the ECU 40 computes the energy loss based on the engine speed during the drop of the rotation of the engine, and inhibits drive of the engaging means and the motor based on the computed energy loss. - 特許庁

また、2009年8 月に開催された「全国新型農村社会年金保険実験活動会議」では、2009 年下期から全国の10％の県、市、区などで新しい農村社会年金保険の実験を開始することを決定した。例文帳に追加

At the “Meeting for Nationwide Experimentation in Rural National Pension and Insurance Systems”, held in August 2009, it was decided to begin running experiments in rural social pension insurance systems in 10% of China’s provinces, cities and wards. - 経済産業省

これにより、トナーカートリッジがエンプティとなってから、トナーエンプティと判断されるまでの現像機内のトナー濃度低下期間における、画像濃度・品質の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, decrease in image density, that is, the degradation of the quality during the toner concentration decrease period in a developing machine, starting from when a toner cartridge is empty to when it is determined as being "toner empty" can be suppressed. - 特許庁