不完全確認の英語

モルタル定着部５に注入された充填材８の充満確認用排出口７が、機械加工ねじ２ａを螺着させるために通路１３を設けた不完全螺着部１６に臨んで設けられる。例文帳に追加

An outlet 7 for checking the fullness of a filler 8 injected into the mortar anchoring portion 5 is provided in such a manner as to face an incomplete screwing portion 16 which is provided with a passage 13 so as to screw the machined screw 2a. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、部品の本体への装填状態を確認でき、かつ経時的に誤差を発生させずに不完全な装填状態と未装填状態を区別する。例文帳に追加

To make confirmable the loaded state of a component to the main body without increasing the number of components, and also, to discriminate between a state where the component is defectively loaded and a state where the component is not loaded yet without generating an error with time. - 特許庁

また、ウエファ周端部の品質上不完全領域にはパターンを形成しない方法ではウエファとフォトマスクの合わせずれの確認ができず、パターンずれが発生してしまう問題があった。例文帳に追加

Pre-alignment is corrected in first pattern formation by using a photomask with plural transparent windows on a peripheral part of a wafer. - 特許庁

電線の接続が不完全な状態では操作ハンドルが操作できないようにする電線接続確認機構がコンパクトでケースを小型化することができ、電線の接続を完了したことが確認しやすい回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of easily confirming that an electric wire has been connected, and capable of miniaturizing a case since a wire connection confirming mechanism for preventing the operation of an operation handle while wire connection is in an incomplete state is compact. - 特許庁

引き抜き方向に対するプラグコネクタの保持力が高く、嵌合確認が容易で仮に手探りの嵌合作業であっても不完全な嵌合が生じず、これらを薄型化を図りながら達成できるリセプタクルコネクタ及びプラグコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a receptacle connector and the plug connector which, while thinning it, keep high holding power of a plug connector in its pulling direction, easily confirm its engagement, and cause no incomplete engagement even when groping for engagement work. - 特許庁

引き抜き方向に対するプラグコネクタの保持力が高く、嵌合確認が容易で仮に手探りの嵌合作業であっても不完全な嵌合が生じず、これらを薄型化を図りながら達成できるリセプタクルコネクタ及びプラグコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a receptacle connector which has a high holding force for a plug connector in the direction of drawing and in which confirmation of engagement is easy, and even in the case of a grope for an engaging work, incomplete engagement will not occur and these may be attained, while reducing the thickness, and also to provide the plug connector. - 特許庁

グレンタンク３０の定置位置から開放位置へのオープン作業が簡単であり、かつグレンタンク３０を開放位置から定置位置に戻した場合のロック機構３１、３３、１５の施錠および施錠の確認が表示窓３５ａから容易であり、グレンタンク３０の施錠不完全によるオープンを防止することができる。例文帳に追加

An opening work of the grain tank 30 from the standard position to the opening position is simply performed and a locking of locking mechanisms 31, 33 and 15 in returning the grain tank 30 from the opening position to the standard position and a confirmation of the locking is readily recognizable from the indication window 35a, then opening caused from a locking incompleteness of the grain tank 30 can be prevented. - 特許庁

カードの引き抜きがあり、リーダ・ライタのカード存在確認コマンドに対して、定められたタイムアウト時間内にカードのレスポンスが得られない、または、途中で引き抜かれたために、レスポンスが不完全な異常レスポンスになった場合は、リーダ・ライタは、ICカードが引き抜かれたと判断し、上位側に、ICカードの引き抜きを検出したことを伝える。例文帳に追加

In the case that the card is pulled out and the response of the card is not obtained within determined timeout time for the card presence confirmation command of a reader-writer or the response becomes an incomplete and abnormal response since it is pulled out halfway, the reader-writer discriminates that, the IC card is pulled out and reports a host side that the pulling-out of the IC card is detected. - 特許庁