それは不当な非難だった例文帳に追加

it was a bum rap発音を聞く  - 日本語WordNet

（不当表示として問題となる例）例文帳に追加

Examples of misrepresentations .発音を聞く  - 経済産業省

不当な批判だけではなく、彼のもとにやってくる不当な報酬まで受け入れた例文帳に追加

accepted the unearned rewards that came his ways as well as the unearned criticism発音を聞く  - 日本語WordNet

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。例文帳に追加

You should have refused such an unfair proposal. - Tatoeba例文

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。例文帳に追加

You should've rejected such an unfair proposal. - Tatoeba例文

そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。例文帳に追加

You should have refused such an unfair proposal.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第百七十七条（不当な差別的取扱いの禁止）例文帳に追加

Article 177 (Prohibition of unfair discriminatory treatment)発音を聞く  - 経済産業省

不当な勇気または大胆さを持つか示すさま例文帳に追加

having or showing undue valor or boldness発音を聞く  - 日本語WordNet

三　加入及び脱退を不当に制限しないこと。例文帳に追加

(iii) There is no unreasonable restraint of enrollment and withdrawal; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一審判決が不当な場合の取消し例文帳に追加

Revocation of Unjust Judgment of First Instance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　私的独占及び不当な取引制限例文帳に追加

CHAPTER II PRIVATE MONOPOLIZATION AND UNREASONABLE RESTRAINT OF TRADE発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第3部は，侵害訴訟の不当な脅迫を扱う。例文帳に追加

Division 3 deals with unjustified threats of infringement proceedings.発音を聞く  - 特許庁

4．ゼロイング方式による不当なダンピング認定（米国）例文帳に追加

4. Authorized unfair dumping zeroing (USA) - 経済産業省

第二百十四条（不当な勧誘等の禁止）例文帳に追加

Article 214 (Prohibition of unjust solicitation, etc.)発音を聞く  - 経済産業省

（3）ゼロイング方式による不当なダンピング認定（米国）例文帳に追加

(3) Unfair dumping determination by the zeroing method. (U.S.) - 経済産業省

ゼロイング方式による不当なダンピング認定（米国）例文帳に追加

Unfair recognition of dumping, by the zeroing method (the U.S.) - 経済産業省

不当行為を行う2人以上の間の秘密協定例文帳に追加

a secret agreement between two or more people to perform an unlawful act発音を聞く  - 日本語WordNet

それで大学では、あいつは策士だなんて不当な非難を浴びたりもした。例文帳に追加

and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politician,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

第二章　私的独占及び不当な取引制限（第三条—第七条の二）例文帳に追加

CHAPTER II PRIVATE MONOPOLIZATION AND UNREASONABLE RESTRAINT OF TRADE (Articles 3 to 7-2 inclusive)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本が不当な関税を撤廃しない限り、合衆国は制裁を科すだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. - Tatoeba例文

不当な扱いによって、私たちは辛抱強く寛大になることがある例文帳に追加

injustice can make us tolerant and forgiving発音を聞く  - 日本語WordNet

入札者が、不当に割高な商品を購入してしまうことを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a bidder from purchasing an unreasonably expensive commodity. - 特許庁

第三者の不当な介在をよりいっそう防止することができる。例文帳に追加

Whereby the illegal intervening by the third person can be further prevented. - 特許庁

これにより、第三者による不当な書き込みを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, unauthorized write by a third person can be prevented. - 特許庁

この場合は、インターネットを利用したBtoC取引の一類型となるため、不当景品類及び不当表示防止法（以下「景品表示法」という。）第４条の適用があり、同条各号の不当な表示が禁止される 。例文帳に追加

Such cases constitute a Business-to-Consumer transaction using the internet, so Article 4 of the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations (hereinafter referred to as the "Premiums and Representations Act") applies, and the misleading representations described in each subparagraph of the same article are prohibited.発音を聞く  - 経済産業省

日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. - Tatoeba例文

日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。例文帳に追加

Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第三条　事業者は、私的独占又は不当な取引制限をしてはならない。例文帳に追加

Article 3 No entrepreneur shall effect private monopolization or unreasonable restraint of trade.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、免許交付について、「妥当性を欠く不当な免許交付」とのご指摘を頂いております。例文帳に追加

Specifically, the report points out an “inappropriate granting of a license”.発音を聞く  - 金融庁

三　他の航空運送事業者との間に、不当な競争を引き起こすこととなるおそれがあるものであるとき。例文帳に追加

(iii) Those which might create unfair competition against other domestic air carriers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＴ不当選の場合には、ステップ１６２のＣＴ演出用抽選処理で選択された不当選演出１〜７のいずれかで、第１，第２，第３リール３，４，５の各バックランプ５７ａ〜ｃおよび第４リールのバックランプ６５を用いて不当選用ＣＴ演出が行われる（ステップ１２６）。例文帳に追加

In a CT non-winning, one of non-winning directions 1-7 selected by the CT direction lottery process in a step 162 performs non-winning CT direction using respective back lamps 57a-57c of first, second, and third reels 3, 4, 5 and a back lamp 65 of a fourth reel (step 126). - 特許庁

コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。例文帳に追加

Japan disproved phony accusations of computer chip dumping. - Tatoeba例文

コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。例文帳に追加

Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.発音を聞く  - Tanaka Corpus

したがって、サイト利用規約中の不当条項についても、同じように無効判断がなされうる。例文帳に追加

Therefore, any unreasonable clauses within the Website Terms of Use could be similarly ruled invalid.発音を聞く  - 経済産業省

二　組合の債権者に不当な損害を与えるおそれがある業務として政令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Businesses, as provided by Cabinet Order, that might cause unjustifiable damage to a creditor of a Partnership.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三条の規定に違反して私的独占又は不当な取引制限をした者例文帳に追加

(i) Any person who, in violation of the provisions of Article 3, has effected private monopolization or unreasonable restraint of trade; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　公正競争規約に参加し、又は公正競争規約から脱退することを不当に制限しないこと。例文帳に追加

(iv) That it does not restrict unreasonably the participation in or withdrawal from the fair competition code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「譜第の主人を殺す所存は不当であり、いささかも賞賛すべきでない。」例文帳に追加

Killing a hereditary master cannot be justified and I don't see any praiseworthiness in what he did.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある国の政府や企業が不当にダメージを受けたときには損害賠償の対象になりうる。例文帳に追加

Should any government or corporation suffer unwarranted damages, it possesses the right to claim compensation. - 財務省

また、差出人が不当ユーザであれば、その電子メールは不適切な電子メールであると判定する。例文帳に追加

Also, when the sender is an unauthorized user, it is determined that the electronic mail is unsuitable electronic mail. - 特許庁

不当な利用者を本人として判断する誤りを軽減した利用者同定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user identifying device for reducing errors where an unauthorized use is decided as being the user himself. - 特許庁

米国は、AD 手続において、ゼロイングと呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。例文帳に追加

Under the antidumping procedures, the U.S. recognized dumping by an unfair method called the “zeroing” practice. - 経済産業省

第三者の正当な利益を考慮に入れながら、保護意匠の正当な利用と不当に対立せず、かつ意匠権者の正当な利益を不当に害さないその他の使用。例文帳に追加

Other uses that do not unreasonably conflict with the normal exploitation of the protected industrial design and that do not unreasonably compromise the legitimate interests of the owner, taking into consideration the legitimate interests of third parties.発音を聞く  - 特許庁

「生めん」については、不当景品類及び不当表示防止法に基づく「生めん類の表示に関する公正競争規約」が定められており、その中で「そば粉30%以上」の製品について「そば」との表示が認められる。例文帳に追加

With respect to fresh noodles, 'Fair Competition Codes concerning labeling on fresh noodles' in accordance with the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations have been stipulated whereby, as to products containing 'thirty percent or more buckwheat flour,' it is allowed to mark them as 'soba' (buckwheat noodles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス