不支次の英語

次に、不図示のヒータ、ポンプを作動させ、熱風供給室２４から熱風を支持体収容室２６に吹き出させる。例文帳に追加

Heaters and pumps (not shown) are brought into action to blow hot air from hot air supply chambers 24 into the support housing chambers 26. - 特許庁

優柔不断な人に対して選曲を支援する電子目次本機能付きカラオケリモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke remote controller with an electronic index book function which helps a person of indecision to select music. - 特許庁

国際規範が不十分な場合、次善の策として一方的な判断も許されるとの見解もあるが、本報告書はこれを支持しない。例文帳に追加

Behind the unilateral measures is the belief that a country is justified in making unilateral judgments when applicable international principles either do not exist or are ineffectively administered. - 経済産業省

遮光部材７１の支持部は、撮影光源１４の不発光部とほぼ同じ角膜位置に結像されるので、撮影用光源１４が発光しても支持部のエッジが２次光源となって明るく光ることはない。例文帳に追加

Since the support part of the light shielding member 71 is image-formed at the almost same cornea position as the light non-emitting part of the photographing light source 14, even when the photographing light source 14 emits light, the edge of the support part does not become a secondary light source to shine brightly. - 特許庁

蒸気発生器におけるイオン不純物の所定の収支から、蒸気発生器における二次冷却材中のイオン不純物の濃度変化を予測する。例文帳に追加

The changes in the concentration of the ion impurities in the secondary coolant inside a steam generator is projected from a prescribed balance of the ion impurities inside the steam generator. - 特許庁

支持基板に注入された不純物濃度の想定される範囲内における消衰係数を予め測定機器を通じて測定し、これを不純物濃度の２次関数として近似しておく。例文帳に追加

An extinction coefficient in an assumed range of the concentration of impurities injected to a support substrate is measured in advance through measuring equipment, and is approximated as a secondary function of the concentration of impurities. - 特許庁

1991 年にバブルが崩壊すると、1990 年代を通して数次の経済対策が実行され、公需が経済を下支えしたものの、長引く不況の中で成長期待が弱まり、1990年代後半には、大手金融機関の相次ぐ破たんを契機として金融システム不安が高まる中、設備投資は低迷した。例文帳に追加

When the asset-inflated economy collapsed in 1991, economic measures were executed several times through the 1990's. Although public demand supported the economy, the growth expectation became weak in the prolonged recession. In the later half on the 1990's, economic investment was sluggish while the uneasiness in the financial system rose with failures to major financial institutions, which came one after another. - 経済産業省

燃焼炉２における一次燃焼領域に導入される燃料ガスと少なくともパーフルオロカーボンを含む排ガスとを、その一次燃焼領域に導入される支燃性ガスの存在下に、燃焼炎が還元炎となるように不完全燃焼させる。例文帳に追加

The exhaust gas led in the primary combustion region of a combustion furnace 2 and the exhaust gas containing at least perfluorocarbon are burned imperfectly so that the combustion flame may be a reducing flame under existence of combustion supporting gas led in the primary combustion region. - 特許庁