不殺生の英語

スチームまたは不活性ガスを使用して分散体をストリッピングすることを要件とする、ポリマー分散体の殺生物剤化合物を安定化させる方法。例文帳に追加

The method of stabilizing the biocide compound in the polymer dispersion requires stripping of the dispersion using steam or an inert gas. - 特許庁

殺生物剤を含む１つまたはそれ以上の水不溶性活性成分が、静的マイクロ混合器具を通して水性分散液を供給することによって互いに均質混合される。例文帳に追加

One or more water-insoluble active ingredients including a biocidal agent are homogeneously mixed each other by supplying the aqueous dispersion through a static micro-mixing device. - 特許庁

広範囲のｐＨ領域にわたって効果的な腐食抑制剤であり、酸化剤および酸化性殺生物剤による度重なる攻撃に対して不動態化することができるポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a polymer as a corrosion inhibitor effective over a wide pH range and capable of passivating metals against repeated attacks by oxidizing agent or oxidative biocide. - 特許庁

ホウ素調整酵素は、通常酵素を失活させる殺生剤又は腐蝕防止剤の存在下又は不在下で、バイオフィルムとの接触後２時間以上未調整酵素の初期活性の４０％以上の活性を保持する。例文帳に追加

The boron adjusting enzyme maintains activity of ≥40% of initial activity of an unadjusted enzyme for ≥2 h after contact with the biofilm in the presence or the absence of a biocide for deactivating an ordinary enzyme or a corrosion inhibitor. - 特許庁

事件直前の秀次は嗜好殺人などの非道行為（盲人を辻斬りにした）を繰り返したとも言われ、「殺生関白」（「摂政関白」の韻に掛けた創作）の異名をとったという話は有名であるが、実情は不明であり疑わしい点も多い。例文帳に追加

It is said that Hidetsugu repeated villainies such as preference murder (he killed a blind man on the street), thus he famously was given the name 'Sessho Kanpaku,' a homonym of Sessho Kanpaku (Regent and Chief Adviser to the Emperor), but the actual circumstances are unknown and a lot of points are doubtful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属酸化物に、不純金属成分と結合し得る微生物を接触させる工程、殺生物剤を添加する工程、不純金属成分を含有する金属酸化物と微生物のフロックを形成させる工程、このフロックを除去する工程を有する不純金属成分の少ない微細な高純度金属酸化物を製造する方法。例文帳に追加

The micro high purity metal oxide of this invention contains a very small amount of metal impure matters, and is useful for the polishing work for electronic materials such as silicon wafers, compound semiconductor wafers, semiconductor device wafers, magnetic disk substrates, and crystal substrates. - 特許庁

クロルフェネシンを殺生剤として含む日焼け止め組成物を調製するための方法であって、クロルフェネシンを、水不溶性有機成分との組み合わせ中に含ませる工程を包含する、方法であって、1つの実施形態において、そのクロルフェネシンは、水不溶性有機成分に直接付加され、そして溶解される、また別の実施形態において、そのクロルフェネシンは、１または複数の有機日焼け止め活性成分を含む水不溶性混合物に加えられる、方法。例文帳に追加

A method for preparing sunscreen compositions containing chlorphenesin as a biocide is provided, which method comprises a step for adding the chlorphenesin to a combination with an water-insoluble organic components, wherein, as an embodiment, the chlorphenesin is added to the water-insoluble organic components and dissolved and, in another embodiment, the chlorphenesin is added to a water-insoluble mixture containing one or plural organic sunscreen active components. - 特許庁