不自然な姿勢の英語

そのため、長時間の不自然な姿勢での操作による肩こりや腰痛等の健康への悪影響を低下させることができる。例文帳に追加

Consequently, adverse influence of long-time operation at an unnatural attitude on health, e.g. shoulder stiffness and backache can be reduced. - 特許庁

モーション合成中であるときは、移行用モーションを通常合成処理によって生成すると、不自然な姿勢が発生する可能性がある。例文帳に追加

When the motion is under composition, the unnatural attitude is likely to be generated when the motion for transition is generated by the normal composition processing. - 特許庁

使用者が横向きに寝た際に、背骨などが不自然に湾曲することを防止し、長時間同じ姿勢を保っても、背骨や腰、その他の部位に疲れや痛みが生じることを緩和し、楽な姿勢を保つことができるクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion which prevents the back bone from being unnaturally curved when a user lies on his side and relaxes the generation of fatigue and pain at the sites of the back bone, the waist and others even when the same posture is held for a long time and can give the user to hold a comfortable posture. - 特許庁

手動回転の場合とは異なり、座席を回転させる際に不自然な姿勢をとる必要がないため、使用者に苦痛を強いることがないうえ、使用者がバランスを崩して座席から転落する恐れもない。例文帳に追加

Since it is not necessary to take an unnatural attitude when rotating the seat in contrast to a case of manual rotation, there is possibility neither that the user is forced to be pained nor that the user may lose balance and may fall from the seat. - 特許庁

本発明は、マイクロホン装置、座席及び移動体に関し、例えば乗用車に適用して、不自然な姿勢を強いることなく、簡易な構成で、確実にユーザーの音声を取得することができるようにする。例文帳に追加

To provide a microphone device, a seat and a mobile body that can surely acquire voice of a user with a simple configuration without enforcing the user to take unnatural attitude in the case of applying them to e.g. a passenger car. - 特許庁

骨格モデルにおいて，関節の曲がりにくさを設定した場合に，不自然なポーズとなってしまうことを改善し，自然な姿勢が得られる骨格モデル制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton model control method capable of improving unnatural posture and achieving natural posture when non-flexibility of a joint of a skeleton model is specified. - 特許庁

膝を曲げた不自然な姿勢での歩行でなく、人間の一般的な歩行と同様の、着地している脚側で膝を伸ばした状態での歩行を実現する。例文帳に追加

To realize walking, which is not the walking with an unnatural posture bending a knee but which has the same posture as the general walking of a human being in which the knee is extended by a leg side at a landing. - 特許庁

ユーザに不自然な姿勢を強いる必要がなく、後脚等を使用状態及び折り畳み状態のそれぞれに適した位置に変位させることが可能なベビーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a baby carriage capable of displacing a rear leg etc. to positions suitable for a use state and a folded state, respectively without requiring a user to have a constrained posture. - 特許庁