亀順の英語

また、トロッコ嵯峨・トロッコ嵐山・トロッコ亀岡での当日発売もあって、先着順で発売されるが、紅葉シーズンなどの繁忙期はすぐに売り切れる。例文帳に追加

Tickets for Saga Torokko Station, Arashiyama Torokko Station and Kameoka Torokko Station may be purchased on the day; these tickets are sold on a first come, first served basis, but may sell out fast during peak seasons such as autumn, when the leaves change color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条院→昇子内親王→順徳天皇→守貞親王→邦子内親王→亀山天皇→後宇多天皇→憙子内親王→後醍醐天皇に伝わり大覚寺統の主要な経済基盤となった。例文帳に追加

The territory was passed on from Hachijoin, Imperial Princess Shoshi, Emperor Juntoku, Imperial Prince Morisada, Imperial Princess Kuniko, Emperor Kameyama, Emperor Gouda, Imperial Princess Kishi, to Emperor Godaigo; it had become a major economic resource for the Daikakuji-to (imperial lineage of Emperor Kameyama).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラーカッタ１２による亀裂形成作用と押圧変形部材１３による押圧変形作用とを反復させることにより金属製カラー９の後端部分９ａをも順次破砕することができる。例文帳に追加

The rear end part 9a of the metallic collar 9 can be also sequentially broken by repeating crack forming action by the roller cutter 12 and pressing deformation action by the pressing deformation member 13. - 特許庁

樹脂基材上にプライマー層、金属薄膜層、クリアー層を順次積層した樹脂積層体であって、前記金属薄膜層が亀裂模様を有することを特徴とする樹脂積層体。例文帳に追加

The resin laminate is constituted by successively laminating a primer layer, a metal thin film layer and a clear layer on a resin base material and characterized in that the metal thin film layer has the crack pattern. - 特許庁

ローラーカッタ１２は、非金属製の管状本体の後端部分に切れ込んで順次破砕するとともに、金属製カラー９の後端部分９ａに切れ込んで亀裂を形成する。例文帳に追加

A roller cutter 12 cuts into and breaks a rear end part of a nonmetallic pipe-like body sequentially, and cuts into a rear end part 9a of a metallic collar 9 to form cracks. - 特許庁

被加工基板６１上で割断予定線７１に沿って加熱冷却ユニットによる処理が順次行われ、割断予定線７１に沿って亀裂６８が進展する。例文帳に追加

A crack 68 propagates along a cutting line 71 by conducting a treatment orderly along the cutting line 71 on the substrate 61 to be worked by a heating and cooling unit. - 特許庁

調理台の天板に設けられた開口の縁部に生じる亀裂を防止できるとともに、部品点数および加工手順を少なくできる調理台の天板を提供する。例文帳に追加

To provide a top plate of a kitchen counter where occurrence of a crack at the edge of an opening provided at the top plate is prevented, and where the number of components and work procedures are reduced. - 特許庁