二人とも話をやめて各自の席に戻りましょうの英語

The two had drawn close to each other, and were talking in whispers.

Please go to your respective seats.

I'd like to speak to you in private.

Go back to your seat.

Go back to your seat.

I will try and reconcile them with each other.

They were talking in whispers.

They will not yield an inch to each other.

They exchanged significant glances―exchanged a look of intelligence.

Has correspondence passed between the two?

Their little familiarities gave me a jealous fit.

Let's go back to our places.

Go back to your seat.

The two accounts contradict each other―disagree with each other―They are at variance with each other.

Let me exchange seats with you.

Go back to your seat.

Their accounts agree with each other.

I want you to return to your seat.

Go back to your seat.

Sit back down, please.

The fact that they are talking at all.

They exchanged glances―exchanged a look of intelligence.

The intermission is over so let's take our seats.

They came in one after the other.

Their eyes met, and they started.

I so managed matters―contrived matters―arranged matters―that they could not see each other.

to separate or draw two people apart

The reconciliation was brought about through his good offices

They parted in anger.

They never meet without quarrelling.