二成分系混合物の英語

電荷輸送層２０が、電荷輸送成分と、フタル酸エステル系可塑化液および可塑剤化合物からなる可塑剤混合物で可塑化されるポリカーボネート結合剤とを含む二元固溶体から形成されてなる。例文帳に追加

The charge transport layer 20 is formed from a binary solid solution comprising a charge transport component and a polycarbonate binder plasticized with a plasticizer mixture consisting of a phthalate plasticizing liquid and a plasticizer compound. - 特許庁

本発明は、ポリプロピレン系樹脂を主成分とするＡ層と、ポリエチレン系樹脂と結晶核剤とを含有する混合樹脂組成物を主成分とするＢ層とを有し、かつ、β活性を有する積層多孔性フィルムであり、二軸延伸されてなることを特徴とする積層多孔性フィルムである。例文帳に追加

The laminated porous film includes a layer A based on a polypropylene type resin and a layer B based on a mixed resin composition comprising a polyethylene type resin and a crystal nucleating agent, and has a β activity and is formed by biaxial orientation. - 特許庁

前記プレミックスは、ポリオール、ＨＦＣ３６５ｍｆｃと付加的なフッ化炭素との二成分系発泡剤混合物４質量％以上、およびリンをベースとする難燃剤 １０〜２０質量％から成る。例文帳に追加

The premix comprises a polyol, 4% by mass or more of a binary foaming agent mixture of HFC 365 mfc and an additional fluorocarbon and 10 to 20% by mass of a phosphor-based flameproofing agent. - 特許庁

本発明の二液型シーリング材組成物は、末端にイソシアネート基を含有するウレタンプレポリマーからなる主剤成分と、ポリオール、充填剤、可塑剤および硬化促進触媒を含む硬化剤成分から成る二液型シーリング材組成物において、上記可塑剤に代えて、上記主剤成分と硬化剤成分の混合物に対して２〜２０重量％の、パラフィン系炭化水素、ポリブテンおよびナフテン系炭化水素の群から選ばれる１種または２種以上の混合物を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In the two pack type sealing material including a urethane prepolymer bearing chain terminal isocyanate groups as the main component, polyol, filler, plasticizer, and the curing agent components including the curing accelerating catalyst, 2-20 wt.% of a mixture of one or more selected from the group consisting of paraffinic hydrocarbons, polybutenes and naphthenic hydrocarbons, based on the mixture of the main components and the curing agent components are used instead of the plasticizer. - 特許庁

特に、ハイインパクトポリスチレン、またはハイインパクトポリスチレンとポリフェニレンエーテルとの混合物を難燃化する場合には、難燃性付与成分として、二硫化モリブデンとフェニルシロキサンとオルガノシロキサンとシリコーン系ゴムとの混合物を使用することにより、優れた難燃特性を有する樹脂組成物を、非ハロゲン系材料として提供することができる。例文帳に追加

Especially when a high impact polystyrene or a mixture of the high impact polystyrene and polyphenylene ether is made flame-retardant, a resin composition having excellent flame retardancy can be obtained as a non-halogen material by using a mixture of molybdenum disulfide, a phenyl siloxane, an organosiloxane and a silicone rubber as the flame retardancy imparting components. - 特許庁

抜き出した反応液中の揮発成分、特に、該成分中に存在するビニルモノマーの二量体、しかも二重結合を有するビニルモノマーの二量体を反応器に戻しながら、脂肪族又は脂環族系ビニルモノマー、もしくは脂肪族又は脂環族系ビニルモノマーを主体とするモノマー混合物を重合させることによって、マクロモノマーを製造する。例文帳に追加

The macromonomer is produced by polymerizing the aliphatic or alicyclic vinyl monomer or a monomer mixture consisting essentially of the aliphatic or alicyclic vinyl monomer while returning a volatile component in a taken out reactional liquid, especially a dimer of the vinyl monomer present in the component and having a double bond to a reactor. - 特許庁

金属塩及び１万〜１００万の重量平均分子量のフッ素系ポリマーを非水溶媒に溶解し、得られた溶液にエチレンオキシド或いはプロピレンオキシド又はこれらの両者を構成成分とするエーテル系ポリマーを混合し、混合物を架橋固化させることにより高分子固体電解質を得ることを特徴とする二次電池用高分子固体電解質の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

In the method of manufacturing polymeric solid electrolyte for the secondary battery, the polymeric solid electrolyte is obtained by dissolving a metal salt and a fluorocarbon polymer with 10,000-1,000,000 average molecular weight, mixing an ether polymer consisting of ethylene oxide or propylene oxide or the both as the components with the solution and crosslinking and solidifying the mixture. - 特許庁

不飽和カルボン酸系化合物と、特定のアルコールとのエステル化物を含む単量体成分を重合して得られるポリカルボン酸系重合体を必須成分とするセメント添加剤を製造する方法であって、前記ポリカルボン酸系重合体は、原料の不飽和カルボン酸系化合物およびアルコールの少なくとも一方を二種類以上用い、同時に反応させて、二種類以上のエステル化物を得た後、前記二種類以上のエステル化物に、必要に応じて共重合可能な単量体を加えて単量体混合物とした後、これを重合して得られるものである。例文帳に追加

The manufacturing method of the cement addition agent containing the indispensable polycarboxylic acid polymer obtained by polymerizing monomer components containing ester compound of an unsaturated carboxylic acid base compound and specific alcohol is that the polycarboxylic acid polymer is obtained by polymerizing a monomer mixture obtained by adding a copolymrizable monomer if necessary to ≥2 kinds of ester compounds made from synchronously reacting raw material of unsaturated carboxylic acid compound and alcohol using at least ≥2 kinds of either compound. - 特許庁