二重圧延機の英語

スラブを、二重式圧延機によりドッグ・ボーン形状の中間材に圧延し、ウェブ相当部を、造形孔型により厚み圧下することによって、ウェブ部およびフランジ部を有する形鋼用粗形鋼片を製造する際に、造形孔型の圧延時におけるフランジ相当部の外面の噛み出しを防止して圧延能率を向上する。例文帳に追加

To improve rolling efficiency by preventing bite-out of an outer face of a part corresponding to a flange part during rolling with a forming caliber when a rough shaped billet for a shaped steel with a web part and the flange part is manufactured by rolling a slab into a dog bone-shaped intermediate material with a double rolling mill and carrying out thickness reduction of a part corresponding to a web part with the forming caliber. - 特許庁

また、更に、第二の可動ライナー機構２と、第二の押圧機構７、８とを備えて、圧下機構２５による圧延荷重を負荷してロール対１４のクラウンコントロールをなすようにし、加えて第一の押圧機構６０および第二の押圧機構７、８にそれぞれベンダー力を付与してロール対１４のクラウンコントロールをなすようにする。例文帳に追加

The rolling mill body further includes a second movable liner mechanism 2 and second pressing mechanisms 7, 8, and performs the crown control of roller pairs 14 by applying the rolling load by the rolling-reduction mechanism 25, and further performs the crown control of the roller pairs 14 by respectively applying the bender force to the first pressing mechanism 60 and the second pressing mechanisms 7, 8. - 特許庁

一つの平面内にある二本の引抜チェーンに沿って同期的に前進するセグメント状引抜工具を支持する荷重支持ローラ８が支え軌道上でエンドレスに転動し、棒若しくは管を圧延又は引抜きするチェーン引抜機械において、少なくとも一つの支え軌道は、それの作用前面が走行支持ローラ８の反対側に設けられた複数の油圧ピストン１３で押圧制御される。例文帳に追加

With a chain drawing machine to roll or draw bar or pipe where load supporting rollers 8 to support segment-like drawing tools which synchronously forward along two drawing chain on one plane roll on the supporting tracks endlessly, the front working face of at least one supporting track is controlled with pressure by multiple hydraulic pistons 13 installed on the opposite side of the running support rollers 8. - 特許庁