二重標準の英語

標準的なDLNAの環境において、それぞれの機器の電源が非同期にON/OFFされても不整合を生じることなく、コンテンツ毎に二重化等のデータ管理を行うことを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to perform data management such as duplex of each content without causing inconsistency even if the power of each apparatus is turned ON/OFF in an asynchronous manner in a standard DLNA environment. - 特許庁

固定データメモリ９ｄには走行車線２１Ｌ，２１Ｒ間の標準レーン幅Ｗ１、二重白線の内側誘導線２２間の狭レーン幅Ｗ２のデータが記憶されている。例文帳に追加

A fixed data memory 9d stores data concerning a standard lane width W1 between driving lanes 21L, 21R and a narrow lane width W2 between inner guide lines 22 of double white lines. - 特許庁

延伸性、フィブリル化性および非溶融二次加工性を有するテトラフルオロエチレン重合体であって、該重合体が２．１６０以下の標準比重を有し、示差熱分析測定から算出される吸熱比が０．１５以下であるテトラフルオロエチレン重合体とする。例文帳に追加

The tetrafluoroethylene polymer has a stretchability, fibrillation properties, and non-melting fabricability, and a standard specific gravity of ≤2.160 and an endothermic ratio calculated from the measurement of differential thermal analysis of ≤0.15. - 特許庁

延伸性、フィブリル化性および非溶融二次加工性を有するテトラフルオロエチレン重合体であって、該重合体が２．１６０以下の標準比重、３．２６ｋｇｆ（３２．０Ｎ）〜５．０ｋｇｆ（４９．０Ｎ）の破断強度を有するテトラフルオロエチレン重合体とする。例文帳に追加

The tetrafluoroethylene polymer has a stretchability, fibrillation properties, and non-melting fabricability, and a standard specific gravity of ≤2.160 and a breaking strength of 3.26 kgf (32.0 N) to 5.0 kgf (49.0 N). - 特許庁

色信号生成部６は、算出した評価値が閾値以上の修正再現色信号及び標準観察環境に対応する再現色信号を、重み設定部５で設定された重みにより加重平均し、第二の色信号を生成する。例文帳に追加

A color signal generator 6 generates a second color signal by performing weighted average of the corrected reproduction color signal having a calculated evaluation value above threshold, and a reproduction color signal corresponding to the standard observation environment with a weight set at a weight setting section 5. - 特許庁

まず、標準比重が２．１５５以上のポリテトラフルオロエチレンからなるシートを一軸方向に延伸して第１多孔体を得るとともに、ポリテトラフルオロエチレンからなるシートを二軸方向に延伸して第２多孔体を得る。例文帳に追加

Firstly, a first porous body is obtained by extending a sheet comprising polytetrafluoroethylene of a standard specific gravity of at least 2.155 in a uniaxial direction and a second porous body is obtained by extending a sheet comprising polytetrafluoroethylene in a biaxial direction. - 特許庁

外部通常遊技状態においては、大当たりについての抽選処理を行うにあたり、最初の電源投入時に採用される大当たりの当選確率Ａ、及び該当選確率Ａよりも高確率とされた当選確率Ｂの二重標準を採用することとした。例文帳に追加

When executing a lottery process on a big win in an external regular game state, the game machine adopts double standards of a hit frequency A for a big win adopted in an initial power application, and a hit frequency B defined as a higher probability than the winning probability A. - 特許庁

このケーブルは、３つの工程、すなわち、単一列または多列装置で延伸する工程と、接合装置で、単一ねじりまたは二重ねじりの接合を行う工程と、標準化された絶縁厚さで押し出しする工程とによって製造される。例文帳に追加

The cable is manufactured through three processes, i.e., a process wherein the wire 13 is drawn with a single-line or multi-line device, a process wherein the wires 13 are joined by single or double twisting, and a process wherein the cable is extruded with a standardized insulation thickness. - 特許庁