人屋の英語

請け人屋という,奉公人を周旋する職業例文帳に追加

during Japan's Edo period, the profession of a type employment agent, called 'ukeninya'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

請け人屋という,奉公人を周旋する職業の人例文帳に追加

during Japan's Edo period, a person whose profession was 'ukeninya'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「又京中の片山及び神社仏寺、人屋在家、悉く以て追捕す。」例文帳に追加

In addition, shrines, temples houses and private residences were all confiscated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐人屋敷に出入りを許された唐通事（中国語通訳）、地下役人や奉行所役人、さらに丸山の遊女等を介して普及した。例文帳に追加

These music spread via "totsuji" (Chinese translators), "jige yakunin" (lower-ranking officers of the Tokugawa shogunate) and officers of Nagasaki Magistrate's Office, and in addition, via "yujo" (prostitutes) in Maruyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国時代の長崎市に設置された出島や唐人屋敷も、一種の居留地に当たる。例文帳に追加

Dejima (for the Dutch) and Tojin yashiki (an Edo-period residential area for Chinese people in Nagasaki), which were established in the city of Nagasaki during the period of national isolation, were also a kind of foreign settlement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出島のオランダ人や唐人屋敷の中国人は、濫りに長崎市街へ外出することは許されなかった。例文帳に追加

The Dutch at Dejima and the Chinese at Tojin yashiki were not permitted to leave their settlements and enter the urban districts of Nagasaki without good reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国人もオランダ人同様、長崎唐人屋敷で長年日本貿易を行ってきた歴史がある。例文帳に追加

Historically, the Chinese, just like the Dutch, had been trading with the Japanese in Nagasaki for a very long time; their trading activities were conducted at the Tojin yashiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス