人気投票の英語

鳥取県境港市の観光協会による「第1回妖怪人気投票」では、9位に選ばれている。例文帳に追加

In "The First Popularity Contest of Yokai" held by the tourist association of Sakaiminato City, Tottori Prefecture, it won the 9th place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループの次のシングルCDで歌う16人のメンバーが人気投票により選ばれるのだ。例文帳に追加

The 16 members to perform on the group's next CD single are selected by popular vote. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話機などを使った一般参加型の人気投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a public-participation popularity polling system using mobile phones or the like. - 特許庁

萬龍は絵葉書美人として人気を博し、1909年（明治42年）「文芸倶楽部」誌で行われた芸妓の人気投票では第一位になった。例文帳に追加

Manryu gained in popularity as a beautiful model for postcards and was ranked top among geishas by a popularity vote conducted by 'Bungeikurabu' (a literary magazine in the Meiji period) in 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、物品としての商品やサービスとしての商品の人気投票、或いは特定の意見に対する投票を行ったとき、上記情報信頼度によって、これらの商品や意見に対する、より正確な格付を行うことができる。例文帳に追加

When performing a popularity vote about articles and service as a commodity or a vote about a specified opinion, more accurate ranking can be performed on these commodities and the opinion on the basis of the information reliability. - 特許庁

端末装置の使用者が楽曲の試聴，ダウンロード(購入)又は人気投票を行うと、これらの行為に係る試聴情報，ダウンロード情報又は投票情報が端末装置からランキングサーバ２に与えられる。例文帳に追加

When a user of the terminal equipment performs audition, downloading (purchase), or a popularity poll of pieces of music, audition information, download information, or poll information related to these actions is given from the terminal equipment to a ranking server 2. - 特許庁

サーバは、クライアント端末の端末操作者に対して、投票対象のキャラクタを表示してキャラクタの選択を促す一方（Ｓｃ２）、各キャラクタ毎の投票数に基づいて各キャラクタの人気順位を算出する（Ｓｃ４）。例文帳に追加

The server urges a terminal operator of a client terminal to display characters to be voting targets and select one of the characters (Sc2) and calculates the popularity order of respective characters on the basis of the number of votes of each character (Sc4). - 特許庁

インデックス管理部１５０は閲覧された口コミ情報の閲覧件数や、閲覧したユーザによる口コミ情報に対する人気投票の投票結果を集計し、結果を得点算出部１３０に渡す。例文帳に追加

An index managing part 150 sums the number of browsing of browsed word-of-mouth information or the voting results of popularity voting for mouth-to-mouth information browsed by users, and transfers the result to a score calculating part 130. - 特許庁