他誉の英語

著書に『大壑君御一代略記』『祝詞正訓』『毀誉相半書本教道統傳』『児の手かしハ』その他がある。例文帳に追加

He left many works including "Daigaku-kun Goichidai Ryakuki" (Short Story of Great Daigaku-kun's Life), "Norito Seikun" (Correct Reading for Prayers), "Kiyosohan-sho, Honkyo-doto-den" (The Controversial Study, Orthodox Line of the Moral Teachings), and "Konote-gashiwa" (Konote-oak).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) その他，重大な不行跡又は不名誉な行動を犯し，この理由により特許弁護士として実務に従事するのに不適格な者例文帳に追加

(c) Has otherwise been guilty of grave impropriety or infamous conduct and by reason thereof is not a fit and proper person to practise as a patent attorney. - 特許庁

著作物全体を保護し、著作権者の名誉と評判を汚すような著作物の変更、追加、削除、改変を、他者に認めない。例文帳に追加

Protecting all parts of works, not authorizing other persons to alter, add, cut or adapt by any means prejudicing the honor and reputation of the copyrights' owner - 特許庁

ウェザースが仲間に二頭筋を見せてはひどく自慢するので他の二人はファリントンに国の名誉に力を貸せと言ったのだ。例文帳に追加

Weathers was showing his biceps muscle to the company and boasting so much that the other two had called on Farrington to uphold the national honour.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

他人と共に製品の展示に参加する者は、何人も、展示した製品に共同で授与された名誉を自分自身の製品に使うことができない。ただし、その者が当該名誉の性質と出典を明確な手段で表示する場合はこの限りでない。例文帳に追加

A person who participates with others in exhibiting products may not use for his own products the distinctions granted jointly to the exhibited products, unless he indicates in a clear manner the source and nature of such distinctions.発音を聞く  - 特許庁

193.3自己の名誉又は名声を害する虞がある，自己の著作物の変更，切除その他の改変又は自己の著作物との関係において傷つけるようなその他の行為に対して異議を唱える権利例文帳に追加

193.3. To object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, his work which would be prejudicial to his honor or reputation; and - 特許庁

栄誉、勲章その他の栄典の授与は、いかなる特権も伴はない。栄典の授与は、現にこれを有し、又は将来これを受ける者の一代に限り、その効力を有する。例文帳に追加

No privilege shall accompany any award of honor, decoration or any distinction, nor shall any such award be valid beyond the lifetime of the individual who now holds or hereafter may receive it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十一条　身体の検査については、これを受ける者の性別、健康状態その他の事情を考慮した上、特にその方法に注意し、その者の名誉を害しないように注意しなければならない。例文帳に追加

Article 131 (1) A body search, taking into account the sex, physical condition and other circumstances of the person undergoing it, shall be executed with due care given especially to the manner of the search, so as not to harm the honor of the person being searched.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム