仙防の英語

総会・開発委員会に先立ち、我が国は、9日及び10日に「防災と開発に関する仙台会合」を世銀と共催しました。例文帳に追加

The Ministry of Finance of Japan and the World Bank co-hosted the “Sendai Dialogue” on mainstreaming disaster risk management for sustainable development on October 9 and 10, as a prelude to the Development Committee.発音を聞く  - 財務省

世銀には、仙台ステートメントを踏まえ、その業務の中に、防災の観点をこれまで以上に取り込んでいくことを期待します。例文帳に追加

We urge the World Bank to mainstream disaster risk management into its operations, along the lines of recommendations of the Sendai Statement.発音を聞く  - 財務省

鳳仙花アルコール抽出液が持っている、静電気防止作用、殺菌作用、蛋白質分解作用、ｐＨが中性等を利用してクリーナとする。例文帳に追加

This cleaner utilizes such characteristics of an alcohol extract of a balsam as the antistatic effect, bactericidal activity, proteolytic action, and neutral pH. - 特許庁

床ずれの好発生部位である人体仙骨部の床ずれ予防が出来るクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushion material preventing development of the bedsore on the sacrum part of the human body, or the predilection site of the bedsore. - 特許庁

身体背側（特に仙骨部や尾骨部）の尿汚染による褥瘡の予防に優れる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article having a superior prevention property of bedsore on a body back side (especially, the sacral region and the coccyx part) caused by urine contamination. - 特許庁

先日、我が国は「防災と開発に関する仙台会合」を世銀と共催しましたが、世銀には、その成果を踏まえ、開発のあらゆる側面に防災の観点を取り込んでいくことを期待します。例文帳に追加

On 9th and 10th October, Japan and the World Bank jointly held the Sendai Dialogue on the topic of disaster risk management for sustainable development.We hope that the World Bank will take into account the outcome of that dialogue and mainstream disaster risk management in their operations.発音を聞く  - 財務省

また、東京での総会時には、開発政策における防災の重要性の認識の向上と取組の強化を目指し、被災地の仙台で世銀とともに防災に関する国際会議を開催し、議論を深めていきます。例文帳に追加

In disaster-hit Sendai, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster prevention, to deepen discussions, and to mainstream disaster risk management in development policies, on occasions of the Tokyo Annual Meetings next year.発音を聞く  - 財務省

東京総会においては、開発政策における防災の主流化を進めるため、被災地の仙台では、防災に関する国際会議を開催します。例文帳に追加

On the occasion of the Annual Meetings in Tokyo, Japan and the World Bank will host an international conference on disaster risk management in order to enhance mainstreaming disaster risk management in development policies in Sendai that was hit by the March 2011 Great East Japan Earthquake.発音を聞く  - 財務省