会談するの英語

小泉首相は会談でキム総書記に「大きなショックで，この事件に強く抗議する。」と言った。例文帳に追加

Koizumi said to Kim at the summit, "I am greatly shocked and strongly protest these incidents."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この会談で，オバマ大統領はチベットの宗教や文化，言語の保護を強く支持すると述べた。例文帳に追加

In the meeting, President Obama said he strongly supports the preservation of Tibet’s religion, culture and language.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

事態を重く見たグルーは、その夜、直ちに首脳会談の早期実現を要請する電報を本国に打ち、国務省では日米首脳会談の検討が直ちに始まった。例文帳に追加

Grew, who saw the importance of the situation, immediately sent a telegraph to the United States that night to request an urgent summit, and the Department of State immediately started to look into holding a Japan-U.S. summit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1880年代に国境線画定の会談（「勘界会談」）がもたれたが、その結果豆満江（図們江）・鴨緑江をもってとりあえず国境線とすることとなった。例文帳に追加

There was a meeting to fix borders in 1880's ("Kamgye Conference") and as the result, the Tumen river (図們江 in Chinese) and the Yalu river became borders between Korea and China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、2006 年1 月の二階経済産業大臣(当時)－カッラ副大統領会談をはじめとする二国間会談、二国間協議及びWTO・ITA 委員会等のあらゆる機会を通じて、インドネシアに対して改善を要請。例文帳に追加

Japan has taken every possible opportunity to ask Indonesia to improve the situation, e.g. through a series of bilateral consultations including the meeting between then-Minister of Economy, Trade and Industry Toshihiro Nikai and Indonesian Vice President Jusuf Kalla in January 2006. - 経済産業省

薩摩藩の西郷隆盛と幕臣の勝海舟の会談で江戸城の無血開城が決定するや、江藤は城内の文書類を接収する。例文帳に追加

The bloodless surrender of Edo-jo Castle was achieved by talks between Takamori SAIGO of the Satsuma clan and shogun's retainer Kaishu KATSU, and Shinpei requisitioned the castle documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ大統領が近く首脳会談の開催を提案するだろうという推測がしきりに行なわれている.例文帳に追加

Speculation is rife that, before long, the President of the United States will propose a summit conference.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

クロースサーキットのテレビなどの通信設備を用いて異なる場所にいる人々が同時に会談すること例文帳に追加

a conference of people who are in different locations that is made possible by the use of such telecommunications equipment as closed-circuit television発音を聞く  - 日本語WordNet