従って、マーカ部材３４の頂面が露出した後は、マーカ部材３４の頂面の径を測定すれば、マーカ部材３４の厚さ方向に沿った損耗量を幾何学的に算出できる。例文帳に追加

Therefore, after the loss of the marker component 34 is exposed, a measure of the diameter of the top face of the marker component 34 enables the quantity of the loss along a thickness in the marker component 34 to calculate geometrically. - 特許庁

コンパクトな構成であって、何ら部品の交換等を要することなく野菜のカット厚を自由に変更することができる野菜カッティング装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a compact vegetable cutting device allowing the thickness of vegetables to be freely changed without replacing any component. - 特許庁

また、金属製の版は、厚さが０．２から０．３ｍｍの範囲内に設定することができ、容器の主成分は、ポリカァーボネート又はガラス若しくはポリプロピレンの何れか１つの耐熱性材料を用いることができる。例文帳に追加

In addition, a thickness of the metallic printing plate can be specified within a range of 0.2-0.3 mm, and one of heat resistant materials including polycarbonate, glass and polypropylene can be used as a main ingredient of the container. - 特許庁

めっき方法及びめっき装置に関し、カソード、例えば半導体ウエハに於けるめっきパターンの如何に依らずめっき膜厚分布を均一化することができるようにする。例文帳に追加

To uniformalize the distribution of a plated film thickness regardless of a cathode, for example, a plating pattern in a semiconductor wafer in a plating method, and a plating apparatus. - 特許庁

現像所での処理液濃厚化の要請を満たしつつ、フィルムの様々な保存環境条件如何によらず階調安定性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method of a silver halide color photographic sensitive material having excellent stability of gradation without depending on the storage environment of the film while satisfying requirements to use a more concentrated treating liquid in a developing facility. - 特許庁

各住宅メーカー及び工務店等によりコンクリートベース（４２）厚と、立ち上がり基礎（４３）高がそれぞれ違うため、高さの違う何種類もの型枠が必要となる。例文帳に追加

To solve the problem that many kinds of forms different in height are needed because the thickness of a concrete base (42) and the height of rise foundation (43) are different respectively by each dwelling maker, engineering firm and the like. - 特許庁

ステンドガラスの窓は、幾何学模様しか示していませんでしたが、あちこちで割れていて、その低い部分にかかっているカーテンにはほこりが厚くこびりついています。例文帳に追加

The stained-glass windows, which displayed only a geometrical pattern, were broken in many places, and the curtains that hung across the lower end were thick with dust.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

厚手の紙等のカール発生が少ない用紙についてはカール矯正作用を自動的にキャンセルし、カールの大きい高湿の薄手の紙などは確実に矯正するとともに、何れの場合であっても用紙の搬送性能を高く維持する。例文帳に追加

To automatically cancel correction work for a paper sheet less prone to the development of a curl such as thick paper, to surely correct the curl in humid and thin paper having the high curl, and to highly maintain carrying efficiency of the paper sheet in any cases. - 特許庁

カバー本体を座席に強固に且つ手際良く固定することができるとともに、使用に伴い裾部がずり上がったり捲れ上がったりすることを防止でき、更には、座席のエプロン部の厚みの如何を問わず広範囲に利用できるようにした止具付自動車用座席カバーを提供すること。例文帳に追加

To firmly and finely fix a cover body to a seat, prevent a hem part from rising up or being turned up by use and to be used in a wide range irrelevant to the thickness of an apron part of the seat. - 特許庁

アノード側に安定して膜厚のばらつきの少ないめっきを形成し、かつカソード側に何ら手を加えることなく、カソード側にめっきが付かないようにし、アノード側の加工がその後に邪魔にならないようにする製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a plating is formed on an anode side so that variations of a film thickness are stably small, a plate is not attached to a cathode side without processing at all on the cathode side, and the processing on the anode side does not interrupt the succeeding processing. - 特許庁

σ／Ｅ≧０．０１６１・α・（ＧＳＡ）／｛Ｈ_D・（ρ_C・Ｃ・λ_C）^0.5｝ …（１１） （式（１１）中、σ［ＭＰａ］は材料強度（リブ１枚曲げ）、Ｅ［ＭＰａ］は材料ヤング率（リブ１枚曲げ）、α［１／Ｋ］は貫流方向に対して垂直な方向のハニカム熱膨張係数：ただし、α≧１、ＧＳＡ［ｍ^2／ｍ^3］はハニカム体積当たり幾何学的表面積、Ｈ_D［ｍ］はハニカムセル水力直径、ρ_C［ｋｇ／ｍ^3］はハニカム構造かさ密度、Ｃ［Ｊ／ｋｇＫ］は材料比熱、λ_C［Ｗ／ｍＫ］はハニカムセル熱伝導率＝λ・ｂ／ｐ（ここで、λは材料熱伝導率［Ｗ／ｍＫ］、ｂはリブ厚［ｍ］、ｐはセルピッチ（リブの間隔）［ｍ］）をそれぞれ示す。）。例文帳に追加

(where λ is the thermal conductivity [W/mK] of the material, b is a rib thickness [m] and p is a sell pitch (spacing between the ribs) [m], respectively). - 特許庁

Ｓｎ−Ｚｎ系無鉛はんだに、ゲルマニウムまたはニオブのうちの何れか１つの金属または双方を微量（０．００１〜０．５重量％）だけ添加すると、カーケンダルボイドの生成が抑制され、導電層と無鉛はんだ本体との間に生成される金属間化合物の膜厚も薄くなるため、接合強度が増す。例文帳に追加

When a trace (0.001-0.5 wt.%) of either or both of germanium and niobium is added, generation of Kirkendall void is suppressed, the film thickness of an intermetallic compound generated between a conductive layer and a lead-free solder body is also reduced, and the soldering strength is increased. - 特許庁

ある医薬品が成分において，カナダで商標が(1)にいう所有者によって付随的に使用される医薬品とは全く異なり，健康を損なう虞があることについて，厚生大臣がカナダ官報の告示によって宣言することがある場合は，その後は，同項にいう会社によるその医薬品に付随する商標又はその商標と混同を生じる商標の如何なる使用にも，(1)は適用されない。例文帳に追加

Subsection (1) does not apply to any use of a trade-mark or a confusing trade-mark by a company referred to in that subsection in association with a pharmaceutical preparation after such time, if any, as that pharmaceutical preparation is declared by the Minister of Health, by notice published in the Canada Gazette, to be sufficiently different in its composition from the pharmaceutical preparation in association with which the trade-mark is used in Canada by the owner referred to in subsection (1) as to be likely to result in a hazard to health.発音を聞く  - 特許庁