余裕を持っての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 allow for

Weblio実用英語辞典での「余裕を持って」の英訳

余裕を持って

「余裕を持って」の英語

with ample time, with a margin, with leeway

with ample time

with ample timeのニュアンス

「with ample time」は、時間にゆとりがある状態を指す表現である。このフレーズは、余裕をもって準備や行動をすることを意味し、焦りや急ぎがないことを示唆する。

with ample timeと一緒に使われやすい単語・表現

・prepare（準備する）
・plan（計画する）
・arrive（到着する）

with ample timeの例文

・Please arrive at the airport with ample time before your flight.（飛行機の出発時刻よりも余裕を持って空港に到着してください。）
・I prefer to prepare for exams with ample time to avoid last-minute stress.（直前のストレスを避けるため、試験の準備は余裕を持って行うことを好む。）
・It's wise to plan your project with ample time to account for any unforeseen issues.（予期せぬ問題に対処するため、プロジェクトの計画は余裕を持って行うのが賢明である。）

with a margin

with a marginのニュアンス

「with a margin」は、余白や余地を意味する「margin」を用いた表現で、特定の活動やタスクを実行するにあたり、余裕を持っている状況を指す。このフレーズは、時間だけでなく、財務や物理的な空間においても使用される。

with a marginと一緒に使われやすい単語・表現

・budget（予算）
・space（空間）
・time（時間）

with a marginの例文

・Ensure you have a budget with a margin for unexpected expenses.（予期せぬ出費に対応できるよう、余裕を持った予算を確保しておくことが重要です。）
・When organizing the room, leave some space with a margin for future additions.（部屋を整理する際は、将来的な追加のために余裕を持った空間を残しておく。）
・We scheduled the meeting with a margin of time to discuss additional topics.（追加のトピックを議論するために、余裕を持った時間で会議をスケジュールした。）

with leeway

with leewayのニュアンス

「with leeway」は、特定の制限や期限内での自由度や柔軟性を持っていることを表す。この表現は、時間的な余裕だけでなく、行動や決定における選択肢の幅を意味することが多い。

with leewayと一緒に使われやすい単語・表現

・flexibility（柔軟性）
・option（選択肢）
・freedom（自由）

with leewayの例文

・The contract allows for some leeway in delivery times.（その契約は、納期にいくらかの余裕を認めている。）
・I like to have leeway in my schedule so I can adjust to unexpected events.（予期せぬ出来事に対応できるように、スケジュールには余裕を持っておくことを好む。）
・Our team was given leeway to decide the best approach to the project.（私たちのチームは、プロジェクトへの最適なアプローチを決定するための余裕を与えられた。）

出典元索引用語索引ランキング