作業側接触の英語

また、フレーム１４の先端部側にもアンカー部２７を形成し、このアンカー部２７を作業場所３５の近傍面に接触させて、先端作業機１５を固定する。例文帳に追加

An anchor part 27 is also formed on the tip side of the frame 14, and this anchor part 27 is put to get in contact with a surface close to a working place 35 to fix the tip work machine 15. - 特許庁

作業性を低下させることなく、ブームやアーム及び作業台が車道側にはみ出して通行車両と接触することを防止できる安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device, eliminating deterioration of workability, which can prevent contact with a vehicle in traffic by protruding out a boom, an arm, and a work bench, to a road way side. - 特許庁

草刈刃は上面からみて左へ回転し、従って作業者は刈払機を右から左へ移動しながら草払作業を行ない草刈刃は左側半分が草又は障害物と接触する事になる。例文帳に追加

Since a grass cutting blade 2 rotates clockwise by top view, the worker performs the cutting work while moving the cutter from the right to the left and, accordingly, the left half of the blade is brought into contact with the grass and the hazards. - 特許庁

バスバープレート４５は，正極１８と接触する正極側接続部４６および負極１７と接触する負極側接続部４７を持つ複数のバスバー１９ならびに正極側接続部４６および負極側接続部４７にそれぞれ臨む複数の作業孔４８，４９を有する。例文帳に追加

A bus bar plate 45 comprises a plurality of bus bars 19 having a positive electrode side connection part 46 contacting with a positive electrode 18 and a negative electrode side connection part 47 contacting with a negative electrode 17, and a plurality of operation holes 48, 49 fronting the positive electrode side connection part 46 and the negative electrode side connection part 47 respectively. - 特許庁

延長作業部の作業方向への回動により緩衝体51が隣合う駆動側係合体23間に入り込んで両駆動側係合体23と係合し、この係合により駆動側係合体23と従動側係合体43とが非接触の状態になる。例文帳に追加

The buffer 51 is put into a space between adjacent driving side-engaging bodies 23 by turning to operation direction of the extending operation part to engage with both driving side engaging bodies 23 and the driving side-engaging bodies and the driven side engaging bodies are kept in non-contact state by the engagement. - 特許庁

本構成により、作業者等が正極側ピンプラグ１の先端側からピンコンタクト１４に直接触れようとしても、その前にピン側絶縁保護材１５に触れることになり、ピンコンタクト１４への接触が抑止される。例文帳に追加

Because of this configuration, even when a worker, etc. try to directly touch the pin contact 14 from the tip end side of the positive electrode side pin plug 1, the worker is made to touch the pin side insulating protective member 15 first, and thereby prevented from touching the pin contact 14. - 特許庁

熱交換器のかしめ方法は、かしめ金具の円筒部内に転がり接触部を回転可能に設けられ、且つかしめ金具がかしめ作業をする際に、円筒部の転がり接触部がコアプレートの側面の接触面付近に転がり押圧接触しつつ、タンクと前記コアプレートとの結合部をかしめ金具の爪部によりかしめる。例文帳に追加

The needle roller 11 is rotatably attached to the calking fitting 10 in a state where a part of the roller is projecting from the surface of the contact surface 15-2 and exposed from the surface of the cylindrical part by an angle which can sufficiently cope with the movement of the contact surface 15-2 caused by the revolution of the caulking fitting 10 at the time of calking work. - 特許庁

フォーカス側放電電極板（１４）を取り付け枠部（１５ａ）に取り付けると、弾性接触片（１９）が、抵抗素子（１０）の内側リード部（１０ｂ）に弾性接触するので、別に抵抗素子（１０）の接続作業を要せず、抵抗素子（１０）とフォーカスコンタクト（８）を接続できる。例文帳に追加

When the focus side discharging electrode plate (14) is installed at the mounting frame part (15a), since an elastic contact piece (19) contacts with an inner side lead part (10b) of the resistor element (10), the resistor element (10) and a focus contact (8) can be connected without any other demand of a connection work of the resistor element (10). - 特許庁