傾斜溶離の英語

レール本体とステーの溶接構造では、各溶接部の端が、レール本体の円筒面と、ステーの円筒面とによって小さな傾斜角をなして徐々に離れるため、その徐々に離れる部分に「溶接未着部」が形成され、その「溶接未着部」が溶接破断の始まりの箇所になってしまう。例文帳に追加

To provide a welded structure of a first member to a second member, and a common rail in which a rail body is welded to a stay, capable of preventing start of weld fracture by the fatigue even after a long period use. - 特許庁

半田切り方法は、パレット装置１と共に基板７を溶融半田８２に浸漬させた後、パレット装置を浸漬位置に残置しつつプリント基板のみを溶融半田の液面から傾斜離脱させる。例文帳に追加

In the solder cutting method, the printed board 7 as well as the pallet device 1 are dipped in molten solder 82 and then while the pallet device is left at a dipping position, only the printed board is tiled and separated from the liquid surface of the molten solder. - 特許庁

傾斜溶接に際し、高速溶接してもビード形状及びスラグの剥離性が良好であり、スラグ巻込み、コンケーブ及びオーバラップ等が発生せず、特に溶接入熱の大きな中・厚板における高速溶接が可能なサブマージアーク溶接用溶融型フラックスを提供する。例文帳に追加

To provide melting type flux for arc welding, satisfactory in a based shape and peeling property of slag even in high-speed welding, not generating slag entrainment, a concave, overlap, etc., in particular enabling high-speed welding in medium/thick plates large in welding heat input, in the inclined welding. - 特許庁

溶融対象物を溶融した溶融スラグを水中に流し込み、該溶融スラグを水砕水で冷却して得られるスラグを、分離用容器の傾斜面に載置し、振動を加えることにより、上記スラグ中の針状スラグリッチ画分と粒子状スラグリッチ画分とに分離することを含むこととした。例文帳に追加

By placing slag obtained by pouring molten slag prepared by melting an object to be melted, charging it into water and cooling the molten slag with granulation water on the inclined face of a separation container and applying vibrations thereto, the slag is separated into a needle-like slag rich fraction and a granular slag rich fraction. - 特許庁

各コーナ部の曲率半径が揃い、突き合わせ溶接部が傾斜状になるなどの変形は生ぜず、コンクリートを剥離し難く充填できる鋼管柱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a steel pipe column capable of aligning radii of curvature of each corner part, preventing such deformation that a butt-welded part is inclined, and filling concrete so as to prevent its peeling off. - 特許庁

リフレクタ溶着脚部６の先端部を熱板によって熱溶融する際に、光反射膜５は傾斜面６ａに沿って押し退けられながら剥離され、リフレクタ溶着脚部６の樹脂を先端部に露出した状態にすることが可能となる。例文帳に追加

When the top end part of the reflector welding leg part 6 is thermally fused by a hot plate, the light reflection film 5 is pushed aside along the slanted surface 6a and exfoliated, and the reflector welding leg part 6 is enabled to expose its resin part at the top end part. - 特許庁

傾斜フェースコート構造体は最内層１４及び剥離層１８を含んでおり、剥離層は溶融金属の冷却の際に破損して、鋳型本体を最内層から分離し、最内層は鋳造される金属と接触又は近接したまま留まる。例文帳に追加

The graded facecoat structure includes an innermost layer 14 and a delamination layer 18, wherein the delamination layer fractures upon cooling of the molten metal so as to separate the mold body from the innermost layer, which remains in contact with or in close proximity to the metal being cast. - 特許庁

この場合、前記繊維強化樹脂層の端部位置を、鋼管の端部より溶接時の熱影響を受ける距離だけ離れたところとし、且つ断面視で、該繊維強化樹脂層の両端周辺部を鋼管面に対し４５゜以下（０°を除く）で傾斜させるのが良い。例文帳に追加

Here, an end position of the fiber-reinforced resin layer is separated from an end part of the steel pipe by a distance free from the thermal influence in welding, and circumferential parts of both ends of the fiber-reinforced resin layer are preferably inclined to a steel pipe face by 45° or less (excluding 0°) in a sectional view. - 特許庁