「傾斜溶離」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

溶接中、溶接電極とパイプの間の距離を測定し、溶接電極と前記パイプのなす角度を一定とすることを目標に、前記溶接電極の傾斜角度を調整する。例文帳に追加

A distance between a welding electrode and the pipe is measured during welding, and the inclination of the welding electrode is adjusted so as to make the angle of the welding electrode to the pipe constant. - 特許庁

電極１を溶接進行方向に６０゜〜９０゜傾斜させ、アーク２の発生点と被溶接部材６の裏面間の距離ｄを裏ビード５が良好に形成される領域に保ちながら溶接を行う。例文帳に追加

Welding is executed while inclining an electrode 1 by 60° to 90° in a welding proceeding direction and holding a distanced between a generating point of arc 2 and a rear surface of a member to be welded 6 in a region where the rear bead 5 can be excellently formed. - 特許庁

レール本体とステーの溶接構造では、各溶接部の端が、レール本体の円筒面と、ステーの円筒面とによって小さな傾斜角をなして徐々に離れるため、その徐々に離れる部分に「溶接未着部」が形成され、その「溶接未着部」が溶接破断の始まりの箇所になってしまう。例文帳に追加

To provide a welded structure of a first member to a second member, and a common rail in which a rail body is welded to a stay, capable of preventing start of weld fracture by the fatigue even after a long period use. - 特許庁

半田切り方法は、パレット装置１と共に基板７を溶融半田８２に浸漬させた後、パレット装置を浸漬位置に残置しつつプリント基板のみを溶融半田の液面から傾斜離脱させる。例文帳に追加

In the solder cutting method, the printed board 7 as well as the pallet device 1 are dipped in molten solder 82 and then while the pallet device is left at a dipping position, only the printed board is tiled and separated from the liquid surface of the molten solder. - 特許庁

傾斜溶接に際し、高速溶接してもビード形状及びスラグの剥離性が良好であり、スラグ巻込み、コンケーブ及びオーバラップ等が発生せず、特に溶接入熱の大きな中・厚板における高速溶接が可能なサブマージアーク溶接用溶融型フラックスを提供する。例文帳に追加

To provide melting type flux for arc welding, satisfactory in a based shape and peeling property of slag even in high-speed welding, not generating slag entrainment, a concave, overlap, etc., in particular enabling high-speed welding in medium/thick plates large in welding heat input, in the inclined welding. - 特許庁

溶融対象物を溶融した溶融スラグを水中に流し込み、該溶融スラグを水砕水で冷却して得られるスラグを、分離用容器の傾斜面に載置し、振動を加えることにより、上記スラグ中の針状スラグリッチ画分と粒子状スラグリッチ画分とに分離することを含むこととした。例文帳に追加

By placing slag obtained by pouring molten slag prepared by melting an object to be melted, charging it into water and cooling the molten slag with granulation water on the inclined face of a separation container and applying vibrations thereto, the slag is separated into a needle-like slag rich fraction and a granular slag rich fraction. - 特許庁

各コーナ部の曲率半径が揃い、突き合わせ溶接部が傾斜状になるなどの変形は生ぜず、コンクリートを剥離し難く充填できる鋼管柱の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a steel pipe column capable of aligning radii of curvature of each corner part, preventing such deformation that a butt-welded part is inclined, and filling concrete so as to prevent its peeling off. - 特許庁

リフレクタ溶着脚部６の先端部を熱板によって熱溶融する際に、光反射膜５は傾斜面６ａに沿って押し退けられながら剥離され、リフレクタ溶着脚部６の樹脂を先端部に露出した状態にすることが可能となる。例文帳に追加

When the top end part of the reflector welding leg part 6 is thermally fused by a hot plate, the light reflection film 5 is pushed aside along the slanted surface 6a and exfoliated, and the reflector welding leg part 6 is enabled to expose its resin part at the top end part. - 特許庁

傾斜フェースコート構造体は最内層１４及び剥離層１８を含んでおり、剥離層は溶融金属の冷却の際に破損して、鋳型本体を最内層から分離し、最内層は鋳造される金属と接触又は近接したまま留まる。例文帳に追加

The graded facecoat structure includes an innermost layer 14 and a delamination layer 18, wherein the delamination layer fractures upon cooling of the molten metal so as to separate the mold body from the innermost layer, which remains in contact with or in close proximity to the metal being cast. - 特許庁

この場合、前記繊維強化樹脂層の端部位置を、鋼管の端部より溶接時の熱影響を受ける距離だけ離れたところとし、且つ断面視で、該繊維強化樹脂層の両端周辺部を鋼管面に対し４５゜以下（０°を除く）で傾斜させるのが良い。例文帳に追加

Here, an end position of the fiber-reinforced resin layer is separated from an end part of the steel pipe by a distance free from the thermal influence in welding, and circumferential parts of both ends of the fiber-reinforced resin layer are preferably inclined to a steel pipe face by 45° or less (excluding 0°) in a sectional view. - 特許庁

下部鋼管２の上端部内周面には、棒状の第一接合鉄筋４…の一端が周方向に所定の離間間隔をおいて溶接されており、下部鋼管２の内方に傾斜した状態で上部鋼管３内に延出している。例文帳に追加

The lower steel pipe 2 has rod-like first joint reinforcements 4 which have their ends welded to an upper end inner peripheral surface at predetermined circumferential intervals and project to the interior of the upper steel pipe 3 in a manner inclining to the interior of the lower steel pipe 2. - 特許庁

補強材１２の溶接終端部となる端縁１２ｄに余長部２８を延長しておき、余長部２８にＫ型開先２２に連続して上，下フランジ１４，１６の側縁１４ａ，１６ａから離れる方向に傾斜する開先３０を形成する。例文帳に追加

An additional length part 28 is extended to an end edge 12d which is a welding end part of the reinforcing material, a groove 30 inclined in the direction separating from a side edge of the upper/lower flanges 14, 16 is formed to the additional length part 28 as continuing to K type groove 22. - 特許庁

分離膜方式の溶存ガス濃度計測センサ１Ａを、垂直方向下向きより約３０度傾斜した角度から約１３５度までの角度範囲の角度姿勢に配置した状態で、連結具９を介して水中ロボット８の機材装着部８ａへ取り付ける。例文帳に追加

A separation membrane type dissolved gas concentration measuring sensor device 1A is attached to the material mounting part 8a of the underwater robot 8 through a connector 9 in a state of being arranged in an angle posture ranging from an angle downward inclined by about 30° in a vertical direction to about 135°. - 特許庁

同様に、上部鋼管３の下端部内周面には、棒状の第二接合鉄筋５…の一端が第一接合鉄筋４…と干渉しないように周方向に所定の離間間隔をおいて溶接されており、上部鋼管３の内方に傾斜した状態で下部鋼管２内に延出している。例文帳に追加

In the same manner, the upper steel pipe 3 has rod-like second joint reinforcements 5 which have their ends welded to a lower end inner peripheral surface at predetermined circumferential intervals so as not to interfere with the first joint reinforcements 4, and project to the interior of the lower steel pipe 2 in a manner inclining to the interior of the upper steel pipe 3. - 特許庁

溶存ガス濃度計測センサ１Ａの分離膜５を、水平方向より約３０度傾斜した角度から垂直までの角度範囲に配置させることで、計測領域に存在するガス気泡１２が分離膜５の外側を通過して浮上するようにして、分離膜５へのガス気泡１２の付着を防止させる。例文帳に追加

By arranging the separation membrane 5 of the dissolved gas concentration measuring sensor device 1A within an angle range from an angle inclined by about 30° from a horizontal direction to verticality to pass the gas bubble 12 present in a measuring region through the outside of the separation membrane 5 to float the same, the adhesion of the gas bubble 12 to the separation membrane 5 is prevented. - 特許庁

このカルシウム傾斜材料は、生体高分子を溶解させた生理的緩衝溶液に、カルシウム化合物を均一に拡散させた状態で架橋剤を添加し、ゲル化する前に遠心分離により、カルシウム化合物の含有割合を遠心軸鉛直方向に分散させる製造方法等により製造される。例文帳に追加

This calcium gradient material is manufactured by a method to add a cross-linker to a physiological buffer solution with dissolved biomacromolecules in which the calcium compound is evenly dispersed, and to grade the calcium compound content rate in the physiological buffer solution through centrifugal separation in the direction perpendicular to the centrifugal axis before the solution gels. - 特許庁

この斜行部２３ｂ、２３ｃは、軸方向に対して周方向に所定の角度傾斜しており、それぞれの端部は、回転子のＮＳ磁極ピッチに対応して離間した他のスロットに収納されている他の導体セグメント２３の端部同士を溶接等によって接合するために用いる接合部２３ｄとなる。例文帳に追加

The inclined sections 23b and 23c are inclined from the axial direction of the core at a prescribed angle in the peripheral direction and their end sections become jointing sections 23d, which are jointed to the end sections of other conductor segments 23 housed in other separately provided slots corresponding to the N-S magnetic pole pitch of a rotor through welding, etc. - 特許庁

固定側金型と可動側金型の間に形成されたキャビティと、溶融樹脂を冷却固化させるために冷却用流体を流通させる冷却手段とを有する射出成形用金型において、成形品を金型から離型するための傾斜コアに冷却用流体を流通させる通路が形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

In the injection mold having a cavity formed between a fixed mold and a movable mold and a cooling means for allowing a cooling fluid to flow in order to cool and solidify a molten resin, a passage allowing the cooling fluid to flow is formed to an inclined core for releasing the molded article from the mold. - 特許庁