僕は殊の外不運だった。の英語

I was exceptionally unlucky.

I had a run of bad luck.

Soga was given no special privileges.

I was an intensely shy kid.

I am a constitutional coward―constitutionally timid.

I was a stupid student.

I never had any luck here.

I was forced to submit to my fate.

I was extremely shy.

I have a bad personality.

I became a strident man.

How stupid of me!

What a fool I was!

Maybe I was too confident.

It is a mercy that I did not go.

I couldn't show my usual self.

I was merely an idiot.

Everything goes wrong with me

Everything goes against me.

I feel good in a special way.

I feel good in a special way.

I should not do anything rare.

I have weird sides too.

I couldn't carry that bag.

Since I was working, I couldn't do anything special.

I couldn't show my usual strength.

My halfhearted self is irritating.

I may have been a gloomy, simple boy.

I have a careless personality.

I had a meek personality.