先史時代の日本の英語

日本列島はいまだ先史時代であり、この時代の歴史は同時代の中国の史書によって間接的に知るほかない。例文帳に追加

Japan was still in the prehistoric age at that time, so we can only know about the Japanese history of this period indirectly from the contemporary Chinese history books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の弓術がいつ頃『術』として体系化されたか、また起源など弓矢の始まりが先史時代という事もあり明確な資料に乏しく定かにはなっていない。例文帳に追加

It's not sure when Japanese Kyujutsu was systematized as a "technique" not only because of the lack of clear records, but also partly because the use of the bow and arrow began in prehistoric times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また両目を日月であるとみなすのはアジア一帯に広まっている普遍的なアナロジーであるため、先史時代の民族移動とともに日本に伝播した神話であるという説もある。例文帳に追加

Because the story of turning the eyes into the sun and the moon is a common analogy found across Asia, some consider that the myth was propagated as peoples migrated around the region during prehistory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス