克時の英語

加熱時に発生するオリゴマーによる種々の問題点を克服した離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold release film which overcomes various points at issue caused by an oligomer formed at heating. - 特許庁

無線環境下において、パケット損失を克服しつつ、実時間性を確保可能とする。例文帳に追加

To ensure a real time getting over a packet loss in a wireless environment. - 特許庁

振動、発生音の問題を克服しつつ、ピーク時の消費電力を小さくし、ミラー退避／復帰時間を短縮するとともに、ミラー退避時のスペース確保の問題を克服する。例文帳に追加

To reduce power consumption at its peak, a retreat/reset time of the a mirror, and also to overcome a problem of securing a space for the mirror at the time of retreat, while overcoming the problems of generation of oscillation and noise relating to a mirror device for a camera. - 特許庁

ヘッド記録方式によるサーボパターン記録での時間短縮の限界を克服すると同時に、転写記録技術やプリエンボスト技術によるサーボパターン記録での記録密度の限界を克服する。例文帳に追加

To conquer the limit of time shortening in servo pattern recording by a head recording system and to conquer the limit of recording density in servo pattern recording by transfer recording technology or pre-embossed technology at the same time. - 特許庁

北条高時の田楽狂いは『太平記』において克明に描写されて有名だが、そんな時代を担った名人が一忠であった。例文帳に追加

How crazy Takatoki HOJO was about Dengaku is well known, because the situation was depicted in detail in "Taiheiki" (The Record of the great peace), and Icchu who played a principal part in such an era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代は一般的に旧勢力の没落と新勢力の興隆の時代として捉えることができる（→下克上）。例文帳に追加

The Muromachi period can also be perceived, in general, as an era in which the ancient bastions of power collapsed and new powers rose to prosperity (via gekokujo, the phenomenon of "the lower overthrowing the higher").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間のオフセットは、増大されたフレームレートで時間のオフセット内で番組の一部を再生することにより克服可能である。例文帳に追加

The time offset can be overcome by playing back the part of the program inside the time offset at an increased frame rate. - 特許庁

レーザ加工時にゴムが溶けてべたついたり、発火する欠点を克服すると共に加工時間を短縮でき、安価なゴム印材を提供する例文帳に追加

To provide a rubber stamp material capable of shortening a working time at a low cost by overcoming a defect of sticking due to melting of the rubber or igniting at a laser processing time. - 特許庁