克真の英語

大量の液体を加熱し、それをその活性を維持したまま長期間保持しなければならないという従来の写真処理装置の制限を克服する。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional photographic processing device that a large amount of liquid needs to be heated and the liquid needs to be held over a long period while maintaining the activity. - 特許庁

本発明は、癌の化学療法での最大の課題であるＭＤＲ１遺伝子の増幅・発現による抗癌薬に対する多剤耐性、あるいは真菌症における抗真菌薬の薬剤耐性を克服するＡＢＣトランスポーター阻害剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ABC(ATP-binding cassette) transporter inhibitor overcoming the multidrug resistance(MDR) to anticancer drugs due to the amplification and expression of MDR1 gene as the most important problem in cancer chemotherapy or the drug resistance to antimycotic drugs in mycosis. - 特許庁

Ｙ型チタニルフタロシアニンと同程度の高感度を持ちつつ、Ｙ型結晶の問題点を克服した新たな結晶型のチタニルフタロシアニン結晶とその製造方法、及びそれを利用した電子写真感光体と電子写真画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new crystalline form titanyl phthalocyanine having the nearly same high sensitivity as Y-type titanyl phthalocyanine and overcoming drawback of the Y-type crystal, and an elecrophotographic photoreceptor and electrophotography image forming apparatus using it. - 特許庁

以上のことから、事件の真の首謀者は他ならぬ称徳天皇自身であったとし、指名者が非皇族の道鏡であったという問題点を克服するために宇佐八幡宮の神託を利用したのが事件の本質であったとしている。例文帳に追加

From the above, HOSOI makes a point that the true ringleader of this incident was none other than Empress Shotoku herself, and the true nature of this incident was that the empress used the oracle from the Usa Hachiman-gu Shrine to overcome the problem that the person whom she wanted to appoint as her successor was Dokyo who was from a non Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コロニー刺激因子ＣＳＦ−１は細菌性、ウイルス性又は真菌性感染、新生物、白血球減少症、創傷の予防及び治療において、並びに化学療法により誘導されるか又は他の原因による免疫抑制の克服において有用なリンフォカインである。例文帳に追加

This colony-stimulating factor CSF-1 is a lymphokine useful for the prevention or treatment of a bacterial, viral or fungal infection, neoplasm, or leukocytpenia, and for overcoming immunosuppression induced by a chemotherapy or other causes. - 特許庁

熱伝導性、加工性の面で有利なアルミニウム合金を採用しつつクリープ強度が低いというアルミニウム合金の弱点を克服して、予熱による電力消費を極力なくしつつウオームアップ時間の短縮を図ることができる電子写真装置用の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for an electrophotographic device capable of shortening a warm-up time while preventing power consumption by preheating to the utmost by overcoming the weak point of an aluminum alloy having low creep strength while adopting the aluminum alloy advantageous in terms of heat conductivity and workability. - 特許庁

フィラメントのない簡便な構造を持ち、高品質のＸ線放出が可能となる等の長所を有する電界放出型の電子放出源を有するＸ線源において、超高真空での動作が必要不可欠という難点を克服したＸ線源を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray source in which such difficulty that operation is necessary in the ultra-high vacuum is overcome in the X-ray source, which has a simple structure without filaments and has a field emission type electron emission source having advantages such as that high quality X-ray emission can be made. - 特許庁

合成樹脂電線管は鉄筋の間を通す時、先端は丸まってしまうか蛇の用に蛇行しなかなか真っ直ぐ目標へ通すには困難であるという欠点を克服し、そして電線管の取付け取外しもワンタッチで簡単に行なうことを目的とする。例文帳に追加

To easily attach or detach a conduit with one touch by solving the problem where when a synthetic resin conduit is passed through iron-reinforcing rods, its top end becomes curled or zigzags like a snake, so that it is hardly passed straight toward a target. - 特許庁