入浴行為の英語

短時間行為は、着替え・化粧・身支度・洗濯物たたみ片づけ・入浴準備片づけ等である。例文帳に追加

The conduct in a short time comprises a change of clothes, makeup, dress, fold of washing, preparation of bathing and putting things in order after the bath, or the like. - 特許庁

通常の温湯による入浴行為が出来、さらに浴槽に湯を張らずに温熱気による温浴も可能な浴槽を提供することにより、身体的理由による入浴制約のある方や浴槽での溺死事故防止に対応する。例文帳に追加

To respond to persons who are physically restrained from taking a bath and the prevention of drowning in a bathtub by providing a bathtub permitting an ordinary warm bath and a warm air bath without warm water filling the bathtub to be taken. - 特許庁

ここから、宮本武蔵が一生風呂に入らなかったといわれる（ただし沐浴は宗教行為であり、入浴歴史にあるとおり庶民が風呂にいくのは江戸時代から）。例文帳に追加

For that tale, it is said that Musashi had never taken a bath in his life; however, in the past, bathing was a religious act, and according to records on bathing, during the Edo period, people began to go to public baths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入浴、洗顔、洗髪、化粧などの日常行為によって、加齢臭をはじめとする体臭の防止や防虫といった多重的な効果を得るベチバーの粉末を含む化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic containing a powder of a vetiver that exhibits multiple effects such as prevention of body odor including elderly people body odor, control of insects, and the like by ordinary actions such as bathing, face washing, shampoo, makeup and the like. - 特許庁

本発明は、浴室清掃等非入浴行為時の浴室入室の際には、浴室における人体検出センサを監視フローに移行させない洗面室に隣接する浴室を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bathroom adjacent to a washroom capable of preventing a human body detection sensor in the bathroom from shifting to a monitoring flow, when entering the bathroom at the non-bathing time such as bathroom cleaning. - 特許庁

個々の部位がいずれも、介護者一人で持つ事が出来る重さとサイズである為、ベットの上でも安心して容易に入浴行為を行う事が出来る。例文帳に追加

Since every respective portion is a size and weight which can be lifted by one caregiver, a bath deed can be easily carried out with reassurance even on a bed. - 特許庁

住宅に使用される洗濯物を室内で乾燥させる装置において、入浴時間等の生活行為に関係なく洗濯物の乾燥ができ、天候の良い日には洗濯物の乾燥時に日射による殺菌効果を期待できる乾燥方法と洗濯物の乾燥システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for drying laundry and system for drying the laundry, which are capable of drying the laundry regardless of activities of daily life, such as bathing time, in an apparatus for drying the laundry indoors to be used at home, and provides expectation of a sterilization effect with solar radiation when the laundry is dried on a fine day. - 特許庁