内閉的なの英語

この外的な喜びは、内的で聖なる慰めを事実上閉ざしてしまうからです。例文帳に追加

For this outward consolation is no small hindrance to the inner comfort which cometh from God.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

閉鎖要素がチャンバーの開口に配置され、この閉鎖要素は開口を開閉する目的のために装置内に可動方式で配置されている。例文帳に追加

A closing element is disposed on an opening of the chamber, and it is disposed in a movable way in the device for opening/closing the opening. - 特許庁

案内溝を備えた防火戸のような遮蔽戸手段の閉鎖に連動して、案内溝に沿って開閉体手段の閉鎖を開始するように構成された開閉体装置を日常の管理用開閉体装置として利用する際に遮蔽戸手段の閉鎖を自動的に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide an opening/closing body device for automatically closing screening door means when the opening/closing body device is used as a daily administrative opening/closing body device which is configured to start closing opening/closing body means along a guide groove in conjunction with closing of the screening door means having the guide groove such as a fire door. - 特許庁

生体内組織閉鎖装置１は、生体内組織膜（具体的には、血管）に形成された経皮的に貫通した穴を閉鎖するための生体内組織閉鎖装置である。例文帳に追加

A biological tissue closing device 1 closes a hole penetrated percutaneously formed in a biological tissue membrane (blood vessel, specifically). - 特許庁

本発明は、心臓内欠損の経皮経管処置のための、閉塞シェルとして生物学的組織足場を有する心臓内閉塞器（１０）を提供する。例文帳に追加

The invention provides an intracardiac occluder (10), which has biological tissue scaffolds as occlusion shells, for the percutaneous transluminal treatment to an intracardiac defect. - 特許庁

本発明は、心臓内欠損の経皮経管処置のための、閉塞シェルとして生物学的組織足場を有する心臓内閉塞器（１０）を提供する。例文帳に追加

An intracardiac occluder 10 comprises biological tissue scaffolds as occlusion shells for percutaneous transluminal treatment to an intracardiac defect. - 特許庁

また、ノズル本体とノズル体の衝突板との間に環状の周方向開口部を形成し、開口部を周方向に部分的に閉塞する閉塞壁を設け、閉塞壁の内面に、周方向開口部よりも高さが高く、閉塞壁の部分で環状流路を部分的に閉塞する閉塞部を設ける。例文帳に追加

A circular opening part in the circumferential direction is formed between a nozzle main body and a baffle plate of the nozzle body, the closing wall for partially closing the opening part in the circumferential direction is formed, and a closing part for partially closing a circular flow path in the portion of the closing wall is formed. - 特許庁

管腔は、傷閉塞体要素の案内面５８が設けられた内壁５４を有し、この内壁は、案内器具を通って進む間、傷閉塞体要素の空間的拡張を可逆的に減少させるる。例文帳に追加

The lumen has an inner wall 54 provided with the guiding surface 58 of the injury blocking element, and this inner wall reversibly reduces the spatial expansion of the injury blocking body element while moving through the guiding tool. - 特許庁