円若の英語

円形若しくはリング状ワークの検査装置および検査方法例文帳に追加

INSPECTION DEVICE AND INSPECTION METHOD FOR CIRCULAR OR RING-LIKE WORKPIECE - 特許庁

偏光制御素子５は、液晶表示パネル３若しくは偏光子４から入射される光の右旋円偏光を右旋円偏光若しくは直線偏光として出射させるとともに左旋円偏光を反射させ、または、液晶表示パネル若しくは偏光子から入射される光の左旋円偏光を左旋円偏光若しくは直線偏光として出射させるとともに右旋円偏光を反射させている。例文帳に追加

The polarization control element 5 emits right turning circular polarization light incident from the liquid crystal display panel 3 or the polarizer 4 as the right turning circular polarization or linear polarization and reflects left turning circular polarization light, or emits the left turning circular polarization light incident from the liquid crystal display panel or the polarizer as the left turning circular polarization or the linear polarization and reflects the right turning circular polarization. - 特許庁

光反応型キラル化合物が４９０〜５７０ｎｍ若しくは６３０〜６９０ｎｍに異性化可能な吸収を有し、かつ円偏光若しくは楕円偏光の波長が４９０〜５７０ｎｍ若しくは６３０〜６９０ｎｍである態様が好ましい。例文帳に追加

In a preferable manner, the photo-reactive chiral compound has the isomerizing absorption band in 490-570 nm or 630-690 nm and further the wavelength of the circularly or elliptically polarized light is 490-570 nm or 630-690 nm. - 特許庁

一　第三百十五条第五号若しくは第三百十六条第一号から第三号まで、第六号若しくは第七号　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 315, item (v), or Article 316, items (i) to (iii) inclusive, item (vi) or (vii); a fine of not more than three hundred million yen;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第百十九条第一項若しくは第二項第三号若しくは第四号又は第百二十二条の二第一項　三億円以下の罰金刑例文帳に追加

(i) Article 119, paragraphs (1) or (2), items (iii) or (iv), or Article 122-2, paragraph (1): a fine of not more than three hundred million Yen;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

若草山山頂への車のアクセスは奈良奥山ドライブウェイの利用に限られる（新若草山コース：510円／22時以降は無料）。例文帳に追加

The access to the top of Mt. Wakakusa by car is restricted to the use of Nara Okuyama Toll Road (New Mt. Wakakusa course: 510 yen, free of charge after 22 pm).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導線材製造用ＮｂまたはＮｂ基合金棒は、超電導線材を製造するために用いられるＮｂまたはＮｂ基合金棒であって、断面が円形若しくは略円形である鋳型にて鋳造した後、断面形状が円形若しくは略円形である加工装置によって熱間加工または冷間加工し、円柱若しくは略円柱状に形成されたものである。例文帳に追加

The Nb or Nb-based alloy rod for manufacture of superconductive wire rod is used for manufacture of the superconductive wire rod and is hot processed or cold processed by a machining device of which cross section shape is circular or nearly circular, after casting by a casting die of which cross section is circular or nearly circular and is formed in circular pillar or nearly circular pillar shape. - 特許庁

第百二十九条　過失により、汽車、電車若しくは艦船の往来の危険を生じさせ、又は汽車若しくは電車を転覆させ、若しくは破壊し、若しくは艦船を転覆させ、沈没させ、若しくは破壊した者は、三十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 129 (1) A person who, through negligence, endangers the passage of a train, tram or vessel, or overturns or destroys a train or tram, or capsizes, sinks or destroys a vessel shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム