再審の請求の英語

審判又は再審を請求する者例文帳に追加

A person filing a request for a trial or retrial発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再審査請求となったレセプトを再審査請求ＤＢ117に登録し、再審査請求ＤＢから再審査請求の多い傷病名ごとにまとめ、合計件数や合計点数を計算し、再審査請求統計ＤＢ118に格納する処理を行なう。例文帳に追加

A receipt requested to be reexeamined is registered in a reexamination request DB 117, receipts are grouped by injury/disease names having many reexamination requests from the reexamination request DB, and the total number and total points are calculated and stored in a reexamination request statistic DB 118. - 特許庁

２　前項の再審は、その請求人及び被請求人を共同被請求人として請求しなければならない。例文帳に追加

(2) A request for a retrial under the preceding paragraph shall be filed against the demandant and the demandee in the trial as joint demandees.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再審査請求が期限内に訂正されないときは，その請求は拒絶される。例文帳に追加

If the request is not corrected in due time, it shall be rejected.発音を聞く  - 特許庁

２　再審の請求を取り下げた者は、同一の理由によつては、更に再審の請求をすることができない。例文帳に追加

(2) A person who has withdrawn a request for a retrial shall not make any further requests for retrial on the same grounds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再審査請求の提出についての公告には，再審査を請求する者の名称又は企業名も記載する。例文帳に追加

The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person requesting the re-examination.発音を聞く  - 特許庁

再審査請求の提出に関する公告には，再審査を請求した者の名称又は企業名も記載する。例文帳に追加

The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person who has requested the re-examination.発音を聞く  - 特許庁

（1）越訴（裁判で敗訴した者の再審請求）の停止。例文帳に追加

Article 1 specified the suspension of appeal made directly to a senior official without going through formalities (request for retrial made by a person who lost in the trial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス