凝集現象の英語

豆乳と野菜汁を含有する液状食品において、乳化剤の使用や煩雑な野菜汁の処理を行うことなしに、該液状食品中の豆乳蛋白質に起因する凝集沈殿現象を防止する。例文帳に追加

To provide liquid food containing soymilk and vegetable juice prevented from coagulating sedimentation caused by soymilk protein in the liquid food without using any emulsifier and/or subjecting the vegetable juice to any complecated treatment. - 特許庁

油脂、香辛料、調味料、エキス類を含有し、且つ含有成分の凝集・分離などの現象が抑制されたスープカレー用食品素材を提供する。例文帳に追加

To provide a food material for soup curry, containing oils and fats, spices, seasoning and extracts, and suppressed in phenomenon of aggregation and separation of contained ingredients. - 特許庁

これにより、現像剤担持体１２Ｙにおけるトナーの移動が停止して、トナーが現像剤担持体１２Ｙの表面に凝集する現象が回避される。例文帳に追加

By this, the movement of toner in the developer carrier 12Y is stopped to avoid a phenomenon in which the toner is aggregated on the surface of the developer carrier 12Y. - 特許庁

導電性金属粒子又は高分子粒子の表面改質に適用でき、粒子間の凝集現象防止、単層吸着、及びカプセル内のコア物質の放出による自己修復などが可能であるという効果がある。例文帳に追加

This invention is used for surface reforming of the conductive metal particles or the polymer particles, and has effects to allow the aggregation phenomenon prevention between the particles, single layer adhesion and self repair by discharging core substances in the capsule. - 特許庁

この位置で、研磨パッド２上におけるウォータジェット４４のキャビテーション現象が最も活発となり、研磨パッド２上に存在する研磨屑やスラリー状研磨剤の凝集塊の除去効率が最大となる。例文帳に追加

At this position the cavitation phenomenon of water jet 44 on the polishing pad 2 becomes most active, and the removal efficiency of aggregate of polished swarf, slurry-like abrasive on the polishing pad 2 becomes the maximum. - 特許庁

プロスタグランジン含有経鼻投与製剤の製造適性検討にあたり、スケールアップを図ることによって著しくなった水溶性高分子同士の付着・凝集化現象を防止すること。例文帳に追加

To prevent the adhesion/agglomeration of water-soluble polymers increasing with the increase in the production scale of a prostaglandin-containing pharmaceutical preparation for transnasal administration. - 特許庁

極低率のクリーミングを示し、洗剤中で安定であり（融合、凝集および集合のような現象に耐性である）、かつその中の余分の発泡を制御し得る発泡制御組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a foam control composition which exhibits very low rate of creaming, is stable in detergents (resistant to phenomena such as coalescence, flocculation and aggregation), and can control excessive foam therein. - 特許庁

粘度を上げることなく、大豆飲料に含まれる不溶性成分の凝集が抑制されるとともに沈殿現象が抑制あるいは緩和され、沈殿の再分散性が改善された、大豆飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a soybean beverage wherein coagulation of insoluble components contained in the soybean beverage is suppressed and a precipitation phenomenon is mitigated, and redispersibility of the precipitation is improved without increasing viscosity of the beverage. - 特許庁