刀背の英語

また1019年の刀伊の入寇の後、山を背にした地に防備を固めたという記述がある。例文帳に追加

It is also described that the Dazaifu fortified the area with the hills behind after the Toi invasion in 1019.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ南部とメキシコに見られる背が高いユッカで、木の茎と硬い刀のような鋭い葉と白い花の大きな房がある例文帳に追加

tall yucca of the southwestern United States and Mexico having a woody stem and stiff swordlike pointed leaves and a large cluster of white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

スサノオの大刀と弓矢、スセリビメの琴を持ち、スセリビメを背負って逃げ出そうとした時、琴が木に触れて鳴り響いた。例文帳に追加

Carrying Susanoo's long sword, bow and arrow, when Onamuji was about to flee with Suseribime on his back Suseribime's koto (a long Japanese zither with thirteen strings) in his hands touched a tree and made sound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし床下にもぐりこむときは狭い所でも動き易くするため、また刀自体を盾代わりとするために背負っていた。例文帳に追加

However, when they crawled under floor, they carried a sword on the back to move easily in the narrow space and used it as a shield.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく、源義光の配下の藤原季方が源義明の刀を奪い、それを使って源義忠に背後より斬りつけたという。例文帳に追加

FUJIWARA no Suekatawho was also serving MINAMOTO no Yoshimitsu took the sword from MINAMOTO no Yoshiaki, and using it, attacked MINAMOTO no Yoshitada from behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の妃で、山背大兄王らの生母である刀自古郎女と同一人物とされることもある。例文帳に追加

She was a legitimate wife of Prince Shotoku; It is sometimes said that she was TOJIKO no iratsume who was the real mother of Prince Yamashiro no oe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀自古と厩戸王子の子、山背大兄王子は、両親の葬儀に出席させるため、実父の厩戸によって生まれてから15年間軟禁されていた末妹、馬屋古女王を解放する。例文帳に追加

Tojiko and Prince Yamashiro no oe, a son of Prince Umayado, released their youngest sister, Umaya no himemiko who had been confined for fifteen years since she was born, in order to make her attend her parent's funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に大穴牟遅命が須佐乃男命の髪を部屋の柱に縛りつけ、生大刀と生弓矢と天詔琴を持って須勢理毘売命を背負って逃げ出した。例文帳に追加

Meanwhile, Onamuji no mikoto bound Susano no mikoto's hair to the pillar of the room and ran away with the Iku-tachi sword, Iku-yumiya bow and Amenonorigoto harp in his hands, with Suseribime no mikoto on his back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス