分割型の高欄の張出部への施工技術においてより短時間で高欄の位置決め精度の確保が行えるようにする。例文帳に追加

To secure positioning accuracy of a balustrade in a shorter time in a construction technology to an overhand part of a divided type balustrade. - 特許庁

携帯情報機器の表示画面は、分割バー１２６により、見出しリスト表示欄１２８と、見出しリストから選ばれた項目の本文を表示する詳細表示欄１３０とに２分割されている。例文帳に追加

The display screen of a portable information device is divided by a division bar 126 into an index list display field 128 and a detailed display field 130 where the text of items selected from an index list is displayed. - 特許庁

イメージデータ３０１は採点管理サーバ２０のイメージ分割管理手段２１１により解答欄ごとのイメージに分割され、同一の解答欄のイメージを複数集めた採点入力画面３１１が作成される。例文帳に追加

The image data 301 is divided into an image data in each answer column by an image division control means 211 of a rating control server 20, and a rating input screen 311 collected with plurality images in the same answer column is prepared therein. - 特許庁

その際、医療機関を特定し処方箋形式を選定して（ステップＳ２２〜２４）画像イメージを分割処理し、更に分割イメージと変換欄との対比表示や（ステップＳ２６）、分割イメージと校正欄との対比表示も行う（ステップＳ２７）。例文帳に追加

In that case, a medical institution is specified and a prescription form is selected (steps S22-24) to perform division processing to the picture image, contrast display between divided images and conversion columns (a step S26) and contrast display between the divided images and calibration columns are further performed (a step S27). - 特許庁

その際、医療機関を特定し処方箋形式を選定して（ステップＳ２２〜２４）画像イメージを分割処理し、更に分割イメージと変換欄との対比表示や（ステップＳ２６）、分割イメージと校正欄との対比表示も行う（ステップＳ２７）。例文帳に追加

In the process, a medical institution is specified to select a prescription format (Step S22 to 24) before the image is divided, and the divided images are displayed in contrast with conversion fields (Step S26) and displayed in contrast with correction fields (Step S27). - 特許庁

欄干２及び搬送体８が取り付けられた乗客コンベアを分割し複数の分割体１８とし、各分割体１８から往路側搬送体を取り外すとともに、復路側搬送体８ｂを横材６に仮固定する。例文帳に追加

The passenger conveyor fitted with handrails 2 and carriages 8 is divided into a plurality of sections 18, and the forward path carriage is removed from each section 18, while the return path carriage 8b is temporarily fixed to a crosspiece 6. - 特許庁

売上げ管理システムでは、画面表示領域１６上に受注残一覧表４１および売上げ一覧表入力欄５３を分割表示する。例文帳に追加

The sales management system splits and displays a list of order in hand 41 and input columns of a sales list 53 on a screen display area 16. - 特許庁

このとき、それぞれのカルテ類の番号やそれがどういうアイテムが記入された記入欄かを示す分割識別情報も併せて送る。例文帳に追加

Division identifying information indicating what the number of each medical record is and what item the entry field is entered for is also transmitted. - 特許庁

顧客端末１０でカルテ類の画像をスキャナーで読み取ったあと、その画像データを各記入欄ごとに分割してホスト２０に送る。例文帳に追加

After reading in an image of a medical record by means of a scanner, a customer terminal 10 divides image data along each entry field and transmits them to a host 20. - 特許庁

学校法人会計システムにおいて、画面を借方科目欄と貸方科目欄とに分割し、両欄にそれぞれ１又は２以上の区画を設けて、各区画毎に科目入力欄及び金額入力欄を設けた構成の伝票入力画面（仕訳データ入力画面）を表示手段に表示する。例文帳に追加

In this school juridical organization accounting system, a screen is divided into a debit item column and a credit item column, one or more sections are provided in both the columns, and a slit input screen (a journalizing data input screen) of a configuration wherein an item input column and an amount input column are provided in each the section is displayed on a display means. - 特許庁

運用計画作成者は、ＣＲＴ１５に出力された表の運転区間表示欄１９ｂに表示された各列車の運転区間を乗務単位に分割して、乗務区間表示欄１９ｃに入力し、さらに各乗務区間を乗務する担当の区所を割り付け、区所名表示欄１９ｄに入力する。例文帳に追加

A schedule planner divides a driving section of each train displayed on a driving section display column 19b on a table outputted on CRT15 into a duty unit, inputs it into a duty section display column 19c, allots respective charged duty sections, and inputs them in a section name display column 19d. - 特許庁

台紙上に月表示と曜日表示及び日付表示が１月から１２月までの各月毎に印刷された通年カレンダーであって、１月から１２月までの１２ヶ月を複数月からなる複数のエリアに分割し、該分割されたエリア間に宣伝等表示欄を設けると共に、分割されたエリアの外側にメモ等表示欄を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The invention refers to the through-year calendar printed on the base board each month from January through December with month, week days and date display, and is characterized by being partitioned into a plurality of areas each consisting of a plurality of the months of January to December, to have display column for advertisement between the areas thus partitioned, and to have display column for such as memorandum outside of the partitioned areas. - 特許庁

処方箋受付装置１０に、処方箋の画像イメージの入力手段としてファクシミリ受信部４０を設けるとともに、画像イメージの分割処理に資する処方箋欄分割情報を含んだ処方箋の形式データを各医療機関に対応づけて保持させる。例文帳に追加

The prescription acceptance device 10 comprises a facsimile receiving part 40 as a means for inputting an image of prescription, and stores prescription format data containing prescription column division information contributing to division processing of the image in association with each medical institution. - 特許庁

トリミング枠２０５の角部２０５ａがマウス２７で特定されると、角部特定矢印カーソル２５０が画像表示欄２０４に表示され、画像表示欄２０４が境界線２５２によって仮想領域Ａ１と仮想領域Ａ２に分割される。例文帳に追加

When the corner part 205a of the trimming frame 205 is specified with a mouse 27, a corner part specifying arrow cursor 250 is displayed in an image display field 204 and the field 204 is divided into virtual areas A1, A2 by a boundary line 252. - 特許庁

ＯＳＤ処理部２０は、電子番組表に含まれる番組を時間方向とチャンネル方向に分割し、前記他の番組の表示欄を放送時間単位及び／又はチャンネル単位で縮小する。例文帳に追加

The OSD processing portion 20 divides the programs in the electronic program guide in the time direction and in the channel direction and reduces the display field of other programs by the unit of broadcast time and/or the unit of channel. - 特許庁

番組の各コーナーおよびCMの内容が表示されるコーナー説明欄２５１は、コーナー先頭位置指定領域２５１ａとコーナー任意位置指定領域２５１ｂに分割されている。例文帳に追加

A corner explanation column 251 for displaying each corner of a program and the content of CM is divided into a corner head position specification region 251a, and a corner arbitrary position specification region 251b. - 特許庁

この空白形成手段により、出力される記録紙の複数に分割した領域のうちいずれかの領域を空白とすることで、容易にメモ欄を確保することができる。例文帳に追加

One of plural divided areas of the recording paper to be outputted is made blank by the blank forming means to easily secure a memorandum column. - 特許庁

そして、電子ペン内においてストロークデータ化された前記各レコードボックス欄のデータや入力データなどからなるデータ列群を、電子ペンからパーソナルコンピュータなどの端末装置に送信し、それらの端末装置などにインストールされた単位データ分割処理プログラムを起動させて単位データの分割処理を行う。例文帳に追加

A data group comprising input data and data of each record box column made into stroke data within the electronic pen is transmitted from the electronic pen to a terminal unit such as a personal computer, and a unit data partition processing program installed in the terminal unit is started to perform partition processing of unit data. - 特許庁

コンビネーション・カードセットを構成する４枚のカードには、それぞれ予め定めた配置状態で並べられたときに一つのイメージを表示する分割イメージをイメージ表示欄５３にそれぞれ表示し、また予め定めた配置状態を示す配置図５５をそれぞれ表示する。例文帳に追加

On the four cards which constitute the combination card set, divided images which display one image when they are respectively placed under a predetermined arrangement state are respectively displayed on the image display column 53, and also, a layout drawing (55 in Fig.) indicating the predetermined arrangement state is respectively displayed. - 特許庁

また、撮影部位選択欄２１に、所定の領域毎に選択可能に分割された人体モデル２２ａを表示したり、画像の表示フォーマットを切り替えるボタン２３ａや、画像処理条件を登録／初期化するボタン２４ａ、２４ｂを設けることにより、画面の遷移を減らして操作性を向上させる。例文帳に追加

Additionally, a human body model 22a which is selectively divided for each of prescribed regions is displayed in the photographing region selecting field 22, and a button 23a to switch a display format of the image and buttons 24a and 24b to register/initialize the image processing condition are disposed so that the transition of the image is reduced to improve maneuverability. - 特許庁