利予平の英語

利用者の順番を公平にしたうえで各利用者の予約曲がわかるように表示し、各自の予約曲の演奏順を計画的に変更したり演奏を取りやめたりすることが簡単明瞭に行えるようにする。例文帳に追加

To display pieces of music that respective users have reserved in an easy- to-see state while making user's turns fair and to make it easy and clear to change the playing order of the respective pieces of reserved music or cancel their playing. - 特許庁

それぞれの操作モードは、温度計が完全な平衡に達する前に対象温度を推定するために、同一の予測アルゴリズムを利用する。例文帳に追加

Each mode of operation utilizes the same predictive algorithm for estimating the temperature of the subject before the thermometer reaches full equilibrium. - 特許庁

偏差は、画素の平坦化に基づいて予測され、少なくとも一つの構成材料の比率を含むアルゴリズムを利用して計算される。例文帳に追加

The deflection is predicated upon a planarizing of the pixel, and it is calculated while utilizing an algorithm that includes the fraction of the at least one constituent material. - 特許庁

割当選択は所定の属性の予測値（例えば、利用可能な様々な割当配置に対する送信信号のピーク平均電力比(PAPR)）に基づく。例文帳に追加

Allocation selection is based on predicted values of a predetermined attribute (e.g., a peak-to-average power ratio (PAPR)) of the transmitted signal for different available allocation. - 特許庁

あらゆる遊技者に対して公平な遊技が可能となるとともに、遊技店の営業予測も比較的立てやすく利便性の高い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which enables fair games for all players and is highly convenient because game parlors can relatively easily predict their business prospect. - 特許庁

避難所における高齢者の生活不活発病予防のための活動について、利用者向け資料及びマニュアルを送付（平成23年3月29日）例文帳に追加

Users' information guides and manuals providing information on activities to prevent the disuse syndrome of older people at evacuation shelters were sent out. (March 29, 2011) - 厚生労働省

複数のユーザーで特定の権利を共有し、その権利の行使について平等に予約する機会が得られる権利シェアリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a right sharing system that enables a plurality of users to share a specific right and have even opportunities to reserve the execution of the right. - 特許庁

各携帯情報端末１および各顧客管理装置４からの予約情報と、入場ゲート６での行列の情報を予約情報とをホスト装置３が一元管理し通し番号の予約番号を発行し、行列者と各携帯情報端末１の利用者の間で公平な予約を行う。例文帳に追加

A host device 3 unifies management of booking information from each PDA (personal digital assistance) 1 and each user management device 4 and information about the waiting line at an entrance gate 6, issues booking numbers numbered serially, and performs the fair booking between users on the waiting line and users each of the PDAs 1. - 特許庁