利点 欠点の英語

本発明は、この両者の利点と欠点を上手く組み合わせることで両者の利点のみを出せるようにしたものである。例文帳に追加

The present invention is designed to combine the advantage and the disadvantage of cam mechanism and link mechanism so that only the advantages of both mechanisms can be utilized. - 特許庁

被覆層の亀裂を有した表面により得られる切断効率の向上という利点を維持しながら、電流伝導の欠点、大きな摩耗の欠点、高い振動の欠点をなくす。例文帳に追加

To overcome the disadvantages of current conduction, increased wear and increased while keeping the advantage of improving the cutting efficiency obtained by the surface having cracks of a coating layer, and to provide an electrode with a surface structure for heightening the efficiency. - 特許庁

これには、ちらつきが無くなるという利点があり、前の値を調べるためにサーバと余分のやりとりが必要であるという欠点がある。例文帳に追加

This has the advantage of preventing flicker and the disadvantage of requiring an extra round trip to the server to find out the previous value. - XFree86

ポリイミド樹脂の欠点を解決し、かつ従来のポリイミド樹脂の利点を備えた材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a material which solves the drawbacks of a polyimide resin while possessing advantages of conventional polyimide resins. - 特許庁

カラーマッチング処理に利用されるカラーキャッシング方式には利点および欠点があり、対象画像によって処理効率が左右される。例文帳に追加

To solve the problem that the color caching method used for color matching processing has advantages and disadvantages, such that the processing efficiency depends on object images. - 特許庁

しかしカム機構には大きなリフト力が出せるという利点がある反面、大きな変位を得ることが出来ないという欠点がある。例文帳に追加

However, the cam mechanism has the advantage that bigger lift power can be obtained, but it has the disadvantage that bigger displacement cannot be obtained. - 特許庁

セルロースとエリスリトールの欠点を相補しつつ、相互の生理的利点が活かされ、表面の滑らかな低カロリーキャンディを提供する。例文帳に追加

The candies are made of a core section 3 mixed with crystalline cellulose, and a cover section 2 having erythritol as the main ingredient. - 特許庁

オーバーラップ処理の利点と欠点とを考慮した効率的なデータの転送を行うことができる「データ転送装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a data transfer device, capable of performing efficient transfer of data, considering advantages and disadvantages of overlap processing. - 特許庁