「利点 欠点」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

往復ポンプの利点を活かしつつ従来の往復ポンプの欠点をなくす。例文帳に追加

To eliminate a defect of a conventional reciprocating pump while making the most of an advantage of the reciprocating pump. - 特許庁

往復ポンプの利点を活かしつつ従来の往復ポンプの欠点をなくす。例文帳に追加

To resolve drawbacks of a conventional reciprocating pump and to make the best use of advantages of the reciprocating pump. - 特許庁

本発明は、この両者の利点と欠点を上手く組み合わせることで両者の利点のみを出せるようにしたものである。例文帳に追加

The present invention is designed to combine the advantage and the disadvantage of cam mechanism and link mechanism so that only the advantages of both mechanisms can be utilized. - 特許庁

被覆層の亀裂を有した表面により得られる切断効率の向上という利点を維持しながら、電流伝導の欠点、大きな摩耗の欠点、高い振動の欠点をなくす。例文帳に追加

To overcome the disadvantages of current conduction, increased wear and increased while keeping the advantage of improving the cutting efficiency obtained by the surface having cracks of a coating layer, and to provide an electrode with a surface structure for heightening the efficiency. - 特許庁

これには、ちらつきが無くなるという利点があり、前の値を調べるためにサーバと余分のやりとりが必要であるという欠点がある。例文帳に追加

This has the advantage of preventing flicker and the disadvantage of requiring an extra round trip to the server to find out the previous value. - XFree86

ポリイミド樹脂の欠点を解決し、かつ従来のポリイミド樹脂の利点を備えた材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a material which solves the drawbacks of a polyimide resin while possessing advantages of conventional polyimide resins. - 特許庁

カラーマッチング処理に利用されるカラーキャッシング方式には利点および欠点があり、対象画像によって処理効率が左右される。例文帳に追加

To solve the problem that the color caching method used for color matching processing has advantages and disadvantages, such that the processing efficiency depends on object images. - 特許庁

しかしカム機構には大きなリフト力が出せるという利点がある反面、大きな変位を得ることが出来ないという欠点がある。例文帳に追加

However, the cam mechanism has the advantage that bigger lift power can be obtained, but it has the disadvantage that bigger displacement cannot be obtained. - 特許庁

セルロースとエリスリトールの欠点を相補しつつ、相互の生理的利点が活かされ、表面の滑らかな低カロリーキャンディを提供する。例文帳に追加

The candies are made of a core section 3 mixed with crystalline cellulose, and a cover section 2 having erythritol as the main ingredient. - 特許庁

オーバーラップ処理の利点と欠点とを考慮した効率的なデータの転送を行うことができる「データ転送装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a data transfer device, capable of performing efficient transfer of data, considering advantages and disadvantages of overlap processing. - 特許庁

Ｓｎ−Ｃｕ基Ｐｂフリー半田の利点を維持しつつ、その欠点である熱サイクル特性を改善したＳｎ基Ｐｂフリー半田を提供する。例文帳に追加

To provide Sn system Pb-free solder which keeps conventional Sn-Cu system Pb-free solder's advantage and improves the defect of its heat cycle characteristics. - 特許庁

典型的なＰＴＦＥシールの利点を保ちながら、その欠点を克服または最小限にするシールアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a seal assembly that overcomes or minimizes the drawbacks to typical PTFE seals, while preserving their advantages. - 特許庁

この装置及び方法によれば、個別イオン源に固有の欠点を伴わない、組み合わせイオン源の利点が得られる。例文帳に追加

The apparatus and method provide the advantages of the combined ion sources, without the inherent disadvantages of the individual sources. - 特許庁

ベルト伝達機構の設置に関連する欠点を伴うことなく、利点を十分に享受することができる二輪車を提案する。例文帳に追加

To provide a bike which satisfactorily benefits from the advantages of a belt transmission without having the drawbacks linked to installing the belt transmission. - 特許庁

セラミックスの利点を活かしつつ、かつその欠点を補う構造としたダイカスト用スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve for die-casting having a mechanism to cover the shortcomings of a ceramic material while taking advantage of the ceramic material. - 特許庁

自転車とパーソナルムーバーのそれぞれの利点を活かし欠点を補うことができる変姿自在の乗用移動車両を提供する。例文帳に追加

To provide a riding movement vehicle capable of freely changing a posture thereof to use advantages of a bicycle and a personal mover respectively and to compensate defects thereof. - 特許庁

ＳＲモータとＳＰモータの利点を有しつつ欠点を解消した全く新しい回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a brand-new rotary electric machine in which defects of SR motor and SP motor are eliminated while sustaining the advantages thereof. - 特許庁

透明のソーラーセルの欠点をカバーし、利点を生かすことのできるソーラーセルを利用した広告ポスターを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement poster using a solar cell, which makes up for the defect of the transparent solar cell and can make the use of an advantage. - 特許庁

深タンク補充処理の欠点を回避しながら、従来開示された１回使用方法の欠点を回避する方式で、１回使用処理の利点を与える処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method capable of giving a merit of disposable processing method while avoiding a demerit of a disclosed conventional disposable method of deep tank replenishing processing. - 特許庁

アミノ酸型界面活性剤の配合の利点が得られると共にその欠点である起泡性の弱さが解消され、しかも毛髪の強度が向上する洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-washing agent composition which gives the advantage of the compounding of an amino acid type surfactant, can dissolve its defect of weak foamability, and improves the strength of hair. - 特許庁

既存のブラウザ等のソフトウェアを利用できるというＲＳＳの利点を生かしつつ、通報し損ねるおそれがあるというＲＳＳの欠点を解消する。例文帳に追加

To take advantage of an RSS which usees software such as an existing browser, and to solve the disadvantage of the RSS which may fail to notify the occurrence of any failure. - 特許庁

従来のラチェット式手工具の欠点を除去する一方、付加的な構造上および操作上の利点が得られる改良型のラチェット式手工具を得ること。例文帳に追加

To provide an improved ratchet-type hand tool capable of providing additional structural and operational advantages while eliminating drawbacks of a conventional ratchet-type hand tool. - 特許庁

入浴剤としての凝灰岩の利点を生かし、且つ麦飯石の吸着性を利用して、凝灰岩を入浴剤とすることの欠点を補うことにより、効能優れた入浴剤を明らかにするものである。例文帳に追加

To provide a bath agent having an excellent effectiveness by utilizing the advantage of tuff as the bath agent, also by supplementing the defect in making the tuff as the bath agent by utilizing the adsorptive property of maifanshi. - 特許庁

原子移動ラジカル重合法の利点を活かし且つその欠点を克服し、分子量分布が狭く且つ各種のブロック重合体を任意に製造することが出来る重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer whereby the merits of an atom transfer radical polymerization process are utilized and its demerits are overcome, and various block polymers having narrow molecular weight distributions can be freely produced. - 特許庁

ブレーキレバーの操作により、前後輪のブレーキを同期させる利点を保持しつつ、同期させた場合の欠点を解消することができる二輪車の同期ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous braking device for a two-wheeler capable of eliminating a shortcoming in the case of synchronizing while maintaining an advantage of synchronizing the braking of a front wheel and a rear wheel by operating a brake lever. - 特許庁

別個に成形した端コイルの利点を保持し、同時に欠点を除いた成形端コイルを電磁石巻型の中央に配置して、保持する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of arranging and holding a molding end coil removing defects while holding the advantages of the end coil formed separately at the center of the coil former of an electromagnet. - 特許庁

従来装置の欠点を回避し、他方で追加的な構造的及び機能的利点を与える改良された液体内蔵式洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved liquid-containing washing device avoiding defects in a conventional device while providing additional structural and functional advantages on the other hand. - 特許庁

種々の利点を有するメモリ性を有する反射型液晶表示素子と、その欠点をカバー可能な他の表示手段とを組み合わせることで、多種多様な情報の表示を実現できる情報表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information display device capable of displaying of various information by combining a memorizable reflective liquid crystal display element having various advantages with another display means capable of covering its demerit. - 特許庁

この発明は、発泡合成樹脂粒子のもつ人体になじみやすいという利点を維持しつつ、安定感の不足、熱を持ちやすい点、へたりの発生という欠点を解消することを課題とするものである。例文帳に追加

To solve such problems that expanded synthetic-resin particles conventionally have faults in less stability, the aptness of temperature rise and development of setting while their advantage easy to fit with the human body is retained. - 特許庁

表面が自然に老化した製品の表面の呈色を回復することを可能にするとともに従来技術の方法に対してその欠点を示さずに多くの利点を示す方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which permits recovery of coloring of the surface of a naturally surface-aged product and exhibits many advantages without exhibiting defects with respect to the method of the conventional technique. - 特許庁

隣接辺共通化形態と間隔付与形態との利点を生かし、欠点を少なくして、歩留りの向上、加工時間短縮、加工の安定性が得られるネスティングが行えるようにする。例文帳に追加

To provide a nesting apparatus which performs a nesting process resulting in an improved yield, a process time reduction, and a process stability, by taking advantage of an adjacent edge sharing configuration and a space providing configuration, and by reducing defects. - 特許庁

スチールハウスの利点を生かすと共に欠点を補うことで建物の開口上部のまぐさを無くし、まぐさの加工手間と、開口部高さの制約から解放した低層建物の枠組み構造を提供する。例文帳に追加

To provide a framework construction for a framework construction of a low-rise building released from fabrication labor for lintel and restrictions for opening height by eliminating lintels at the upper portions of openings of the building by utilizing advantages of a steel house and reinforcing the disadvantages. - 特許庁

単純遊星歯車機構とトラクションドライブ系の変速機構とをハイブリッドに結合し、両者の利点を生かし欠点を抑制し得る新規の変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a new transmission capable of utilizing the advantages of a simple planetary gear mechanism and the speed change mechanism of a traction drive system and suppressing the defects of them by hybrid-connecting them. - 特許庁

せん断加工とエッチング加工を組合わせることによって、それぞれの欠点がカバーされ、お互いの利点を発現できる金属板材の分離加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating a metallic plate, which can show the merits of both of the shearing work and the etching work by compensating for their respective faults by combining both of them. - 特許庁

購入個数に応じて販売価格を引き下げるのではなく、還元するポイント数が変化するという販売方法をとることは、共同購入の利点を残しつつ共同購入の欠点を補う非常に有効な販売方法である。例文帳に追加

This sales method, wherein a sales price is not lowered according to the number of purchases but the number of points to be returned is varied, is very effective in cover the defect of the joint purchase while maintaining its advantage. - 特許庁

レーザ溶接方法の利点を維持しつつ、溶接による曲がりなどの変形欠点を解消し、十分に安定した溶け込みが得られるＴ形もしくはＨ形のような形鋼を製造するレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam welding method for producing a shape steel, such as T shape or H shape, obtaining sufficiently stable penetration by eliminating deformed defect, such as bending caused by the welding, while keeping the merit of the laser beam welding method. - 特許庁

特性の異なる脱着可能な２種類の記憶媒体の欠点を互いに補完し、利点をそれぞれ有効利用でき、しかも操作が簡単なデジタルスチルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital still camera with simple operation that can supplement defects of two kinds of removable storage media with different characteristics from each other and respectively make the effective use of their advantages. - 特許庁

従来の培養法の利点を生かしつつ、欠点である育成容器内の二酸化炭素不足を簡易な手法で解決する植物育成用容器、それを用いた植物育成方法及び植物育成用培地を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation container rectifying, by a simple method, a defect of a conventional culture method comprising shortage of carbon dioxide in a cultivation container while making use of an advantage of the conventional culture method: to provide a plant cultivation method using the container: and to provide a plant cultivation culture medium. - 特許庁

対衝撃性に劣るというグラファイトの欠点を克服し、融点が３，０００〜３，５００℃あること、更に溶融アルミに侵食され難い利点を最大限に活用することができる。例文帳に追加

Defect in a graphite, i.e., poor shock resistance, is overcome and the melting point is 3000-3500°C and further, the merit that it is difficult to erode with molten aluminum can be fully utilized. - 特許庁

従来の固相合成と液相合成の利点を併せ持つが、それらの欠点を実質的に回避する、物質ライブラリーのコンビナトリアル合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for combinatorial preparation of a substance library, having both advantages of conventional solid synthesis and liquid synthesis, but capable of substantially avoiding the disadvantages thereof. - 特許庁

第３の通信チャネルを効率的に生成する第３の偏波方向を用いることによって、多重路環境におけるフェージングの問題を改善し、反射面の存在を欠点から利点にすること。例文帳に追加

To suppress fading in a multiple path environment and to turn a defect of the presence of a reflection surface into an advantage, by using a 3rd polarization direction where a 3rd communication channel is generated effectively. - 特許庁

従来の炭化炉の欠点を解消すると共に従来の炭化炉の利点を損なわず、熱エネルギーの損失が少なく設備が安価で生産性のよい連続式炭化方法と炭化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous carbonization method and a continuous carbonization oven which solve the defects of the conventional carbonization furnace and, at the same time, do not damage the advantages of the conventional carbonization oven and reduce the thermal energy loss to have good productivity by inexpensive equipment. - 特許庁

従来のトイレブラシの欠点を回避する一方で、付加的な構造上の、また、作動的な利点を生じさせる改良されたトイレブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved tray brush wherein an additional structural and operational advantage is produced, while a drawback to a conventional tray brush can be avoided. - 特許庁

３段切換え式消火ノズルと棒形消火ノズルの欠点を省き、両ノズルの利点を採り入れ、棒形消火ノズルでありながら棒状直射放水を可能にした消火ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing nozzle which adopts the advantages of a three-way fire extinguishing nozzle and the rod-like fire extinguishing nozzle while eliminating the disadvantages of the both nozzles and performs rod-like direct water discharge although being a rod-like fire extinguishing nozzle. - 特許庁

ヘナをあくまでも主原料として、ヘナの大きな利点を生かしつつ、色調が限られるという欠点を補い、最適な配合とバリエーションを実現する。例文帳に追加

To obtain a hairdye obtained by using henna as a main raw material, capable of redeeming the fault of a limited color tone while utilizing the large merit of the henna, and causing optimum formulation and variation. - 特許庁