列車の遅延発生時、各駅への列車到着時刻を正確に予測して通知しうる低コストな列車運行管理装置、及び列車到着時刻通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost total traffic control device and a train arrival time informing method exactly predicting and informing of the train arrival time at each station, when a delay of a train occurs. - 特許庁

情報配信装置において、情報提供装置に蓄積されたユーザの過去走行情報を利用して到着地及び走行ルートを推定し、正確な到着地及び走行ルートの推定を可能とすることにある。例文帳に追加

To provide an information distribution system which can estimate the destination and the travel route, using past travel information of the user stored therein to estimate the destination and the travel route with accuracy. - 特許庁

サーバ１０の到着予定作成部３８は、配送ルートに設置された無線タグリーダライタ１４−１〜１４−４のタグ通信可能エリアに荷物が到着する通過予定日時を作成して保持する。例文帳に追加

An arrival schedule preparing part 38 of a server 10 prepares passing schedule date when a package arrives at a tag communication possible area of the radio tag reader writers 14-1 to 14-4 provided on the delivery route and holds it. - 特許庁

アンロック許可信号が発生しているとき即ち目的地に到着したときのみ、アンロック信号を発生させうる状態になる。例文帳に追加

Therefore, such a state that the unlock signal can be generated is set only when the unlock permitting signal is generated, namely, only when a vehicle arrives at the destination. - 特許庁

事前に混雑状況を考慮して出発地、目的地、日付、出発または到着予定時刻から好ましくは最適な交通ルートを探索する。例文帳に追加

To preferably search an optimum traffic route from the starting point, the destination point, the date, and the start or arrival scheduled time taking into consideration the traffic status in advance. - 特許庁

いち早く到着した東路軍は防塁のない志賀島に上陸するが、日本軍の斬り込みを受ける。例文帳に追加

The Eastern Route Army arrived earlier and disembarked Shika no shima Island where there was no defense wall, but they were attacked by the Japanese army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシー車内の表示部に、予想到着時刻、予想乗車料金、走行ルート案内を表示する（Ｓ４）。例文帳に追加

The predicted arrival time, the predicted taxi fare and a traveling route guide are shown on the display part of the inside of the taxi (S4). - 特許庁

作業が始まってから約22時間半後，最後の作業員である現場監督のルイス・ウルスアさんが地上に到着した。例文帳に追加

About 22 and a half hours after the operation started, the last miner, Luis Urzúa, the shift supervisor, reached the surface.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ナビ装置２は、出発地から到着地までの走行ルート位置情報、抜け道情報、地図未掲載道路情報、出発地から到着地までの推奨ルート情報、走行途中で撮影した写真情報と走行コメント情報を含む旅行記録情報を作成し、無線携帯情報端末３によりインターネットを介してセンターサーバ８に供給する。例文帳に追加

The navigation unit 2 forms trip record information including running route position information from a departure place to an arrival place, bypath information, map unplaced road information, recommended route information from the departure place to the arrival place and photograph information photographed on the way of running, and supplies the information to the center server 8 via the internet by a radio portable information terminal equipment 3. - 特許庁

走行ルートに複数の選択枝があるような場合に、走行ルートの渋滞状況を的確に把握して、最も早く到着することができる走行ルートが選択できる搬送台車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carriage system which adequately grasps states of congestion on traveling routes and selects a traveling route which makes a carriage arrive earliest when there are a plurality of choices for traveling routes. - 特許庁

光減衰器３は、位相変調器５および受信器７の作動時間内に到着しうる光子数が平均１以下となるように、位相変調器２からの光信号の光強度を減衰する。例文帳に追加

A light attenuator 3 attenuates light strength of the light signal from the phase modulator 2 so that a number of photons being able to arrive in an operation time of the phase modulator 5 and a receiver 7 becomes less than 1 in average. - 特許庁

一方、算出した操舵量累積値ＳＴが操舵量累積積閾値Ａ以下であり、目標とする駐車位置に到着可能であれば、その仮の走行経路を用いて、走行経路全体を生成する。例文帳に追加

Meanwhile, if the calculated steering amount cumulative value ST is equal to or below the steering amount cumulative product threshold A and a target parking position can be reached, the tentative travel route is used to generate an entire travel route. - 特許庁

しかし、1月3日毛利秀元等が率いる援軍が到着し、翌4日水陸から明・朝鮮連合軍を攻撃敗走させ2万人の損害を与えて勝利した（蔚山城の戦い）。例文帳に追加

On February 8, however, rescue forces headed by Hidemoto MORI and so on arrived and, on the next day, February 9, attacked and routed the allied Ming and Korean forces and caused 20,000 casualties and won the battle (the Battle of Ulsan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タクシーセンタ側では、その現在地から目的地までの推奨する走行ルートを算出し（Ｔ１）、予想される走行時間（到着時刻）及び予想される乗車料金を算出し（Ｔ２）、それらデータを送信する（Ｔ３）。例文帳に追加

A traveling route recommended from the current place to the destination is calculated in the taxi center side (T1), the predicted traveling time (arrival time) and the predicted taxi fare are calculated (T2), and their data are transmitted (T3). - 特許庁

久光は閏8月6日に京都へ到着、9日に参内して幕政改革の成功を復命した後、23日に京都を発し帰藩する（9月7日鹿児島着）。例文帳に追加

On September 5, 1862, Hisamitsu arrived in Kyoto, went to the Imperial Court and reported the success of the Shogunate government reformation on 8, then he left Kyoto on October 1 and returned to the domain (arrived at Kagoshima on October 16).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定された距離および到着角度を使用して、ワイヤレス移動体ユニットの位置が、単一の基地局の測定値のみを使用して容易に決定され得る。例文帳に追加

By using the determined distance and arrival angle, the position of the wireless mobile unit 2 is easily determined by using only the measurement value of the single base station. - 特許庁

または、同じソースアドレスが添付された経路通知パケット群が全く違うルートで受信者に到着することから、ソースアドレスの偽造を判定する。例文帳に追加

Or the arrival of a group of the path notice packets with the same source address attached to them to a recipient through the entirely different routes is used to discriminate the falsified source address. - 特許庁

走行ルート上の移動体が実際に移動できる速度を基に、出発地点から到達目標地点まで最短時間で到達できるルートと到着時刻とを、より正確且つ迅速にリアルタイムに提示する。例文帳に追加

To present a route for arrival at a destination in shortest time, starting from a starting point and the arrival time more accurately and speedily in real time, according to the speed at which a moving body in a travel route can actually move. - 特許庁

利用者側において、乗降地点を含む運行ルートを容易かつ即時に取得できる巡回バスの運行ルート取得システム及び利用者側において容易に所望の通知地点を設定できる巡回バスの到着通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling route acquisition system for a route traveling bus, capable of easily and immediately acquiring an operation route including a boarding/drop-off point, and to provide an arrival notification system for the route traveling bus, allowing a user side to easily set a desired notification point. - 特許庁

利用者端末２の入力部２１から出発場所情報、到着場所情報及び滞在日時の入力で、移動ルートデータベース４１への移動ルートの選定指示、移動時間データベースへの移動時間の検索指示を行う。例文帳に追加

When departure location information, arrival location information, and a date of a stay are inputted from an input part 21 of a user terminal 2, an instruction for selection of the movement route is given to a movement route database 41, and an instruction for search of a movement time is given to a movement time database. - 特許庁

ルーティングテーブルに基づいてアドレスの最長一致検索を行うための検索処理部を複数個具え、パケットを到着順に所定の検索処理部に割当て、各検索処理部が並列処理により最長一致検索を行う。例文帳に追加

Retrieving processing parts 11, 12, 13 for executing the longest coincidence retrieval of an address based on a routing table are plurally provided, packets are assigned to the prescribed parts 11 to 13 in the order of retrieval and the respective parts 11 to 13 execute the longest coincidence retrieval by parallel processing. - 特許庁

ナビゲーション装置１は移動電話機３が再接続されると、移動電話機３から当該移動電話機３の現在位置の履歴を取得し、当該履歴が示す徒歩で移動した区間の移動軌跡２３２より、ユーザが徒歩で目的地２２１に到着したことを検出し、設定されている目的地と推奨ルートを消去する。例文帳に追加

When the mobile telephone 3 is connected again, the navigation device 1 takes the history of the current positions of the mobile telephone 3 from the mobile telephone 3, detects the arrival of the user by walking to the destination 221 from a moving locus 232 at the section of moving by walking indicated by the history, and erases the set destination and the recommended route. - 特許庁

本部コンピュータ２２がインタネット及びサーバを介して入力される入力情報に応じて配送ルート、使用車両、使用車両に基づいた所用時間に応じて予定の管理票データを作成し、それにしたがって見積もり料金、荷物の到着予定日時、集荷予定時間を計算して表示する。例文帳に追加

A headquarter computer 22 forms a delivery route and a used vehicle according to the input information inputted via the Internet and a server and schedule control slip data according to a necessary time based on the used vehicle and calculates an estimated price, a baggage arrival schedule date, and a baggage collecting schedule time so as to display them. - 特許庁

情報提供装置は、ユーザから送信された現在走行している現在走行情報と過去に走行したときの過去走行情報とを蓄積する情報蓄積手段と、この情報蓄積手段に蓄積されているユーザの現在走行情報とユーザの過去走行情報とから到着地及び走行ルートを推定する推定手段とを備えている例文帳に追加

The information providing system comprises an information accumulation means for accumulating the current travel information on current travel transmitted from the user and past travel information on past travel and an estimation means for estimating the destination and travel route through the current travel information of the user stored in the information accumulation means and the past travel information of the user. - 特許庁