剛体系の英語

２足歩行移動体１を表す剛体リンクモデルＳ１の各関節要素（Ｊ９等）に対応する関節の変位量を逐次把握すると共に、剛体要素としての腰部６に固定された身体座標系ＢＣの原点の加速度ベクトルと、各脚体２に作用する床反力ベクトルと、その作用点の位置ベクトルとの身体座標系ＢＣでの値を逐次把握する。例文帳に追加

The displacement of a joint corresponding to each joint element (J9 and so on) of a rigid body link model S1 representing the bipedal moving body 1 is sequentially grasped, and values at a body coordinate system BC of an acceleration vector of an origin of the body coordinate system BC fixed to a waist 6 as a rigid body element are sequentially grasped. - 特許庁

車両は剛体架線であるJR東西線を経由するため2集電装置パンタグラフのJR西日本223系電車6000番台（宮原車）の宮原総合運転所所属車が使用されている。例文帳に追加

Railroad cars used on these trains are Miyahara Integrated Operation Center's JR West Japan 223-6000 series (Miyahara car) that utilize double-arm pantographs in order to run on the JR Tozai Line with rigid body overhead lines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芯材は割れにくく、かつ剛体よりもやや柔軟性のある材料を用いることが好ましく、例えばウレタン系樹脂や木質合板を用いることができる。例文帳に追加

The core material preferably employs a material unbreakable and slightly softer than a rigid body, such as a urethane resin or woody plywood. - 特許庁

また、パネル３０がパネル枠３１とパネル板３２とを有し、パネル板３２とセメント系剛体多孔質吸音板２０との間に空気層４０が設けられている。例文帳に追加

The panel 30 has a panel frame 31 and a panel plate 32, and an air layer 40 is arranged between the panel plate 32 and the cement-based rigid body porous sound absorbing plate 20. - 特許庁

レーザ割断装置２０は、金属等の剛体からなる支持テーブル２１と、この支持テーブル２１の上方において水平方向（図示左右方向）に走査可能に構成されたレーザ照射系２２とを備えている。例文帳に追加

A laser cutting apparatus 20 comprises a support table 21 made of a rigid body such as metal and a laser irradiation system 22 adapted to allow scanning in horizontal direction (illustrated in the right and left direction) above the support table 21. - 特許庁

密着層１５は剛体製基台表面と密着層との剥離力が１０ｍＮ／１２．７ｍｍ幅以下で、前記剛体製基台表面から研磨パッドを密着層と供に平行にずらす剪断力が１．０Ｎ／ｃｍ^２以上であるポリオルガノシロキサン系シリコーン樹脂層で形成される。例文帳に追加

The cohesive layer 15 is formed of a polyorganosiloxane-based silicone resin layer having a peel force between a surface of the base made of the rigid body and the cohesive layer of 10 mN/12.7 mm width or smaller and a shearing force for shifting the polishing pad from the surface of the base formed of the rigid body together with the cohesive layer of 1.0 N/cm^2 or larger. - 特許庁

搬送経路設計支援装置による、柔軟媒体挙動計算処理は、柔軟媒体を複数のバネ−質量系に離散化した上で剛体要素に分割して、柔軟媒体をプログラム上で曲げと引張りの力に反応する弾性体としてモデルを定義する。例文帳に追加

A flexible medium posture calculation processing by a conveyance path design support device is provided to make discrete a flexible medium into a plurality of springs/quantity systems, and to divide it into rigid elements, and to define a model by using the flexible medium as an elastic body reacting to bending and tension on a program. - 特許庁

すると、それまで剛体部品と同様に金型の駆動反力を受け止めていた油圧シリンダ９は短縮し、タイロッド８とベッド７との連結部を、多段横型鍛造機１の、推力発生手段４の荷重伝達系統から、機械的に切り離すことができる。例文帳に追加

In this way, the hydraulic cylinder 9 receiving the driving reaction force of a die in the same way as a rigid part until this time, is shortened and the connecting part between the tie rod 8 and the bed 7 can mechanically be cut off from a load transmission system of a driving force generating means 4 in multi-stage horizontal forging machine 1. - 特許庁