角煮には八角を加える場合と加えない場合がある。例文帳に追加

For Kakuni, hakkaku (star anise) is sometimes added, but sometimes not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負の値は加えられていない。例文帳に追加

The negative value isn't added. - Weblio Email例文集

注釈を加えないでください。例文帳に追加

Don't add annotations. - Tatoeba例文

あまり手を加えていない粗末な品物例文帳に追加

inferior products発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人手の加えられていない土地例文帳に追加

a wasteland発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手を加えていない本来のもの例文帳に追加

a natural object undisturbed by humans発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

足りないところをつけ加える例文帳に追加

to add something when there is not enough発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人為を加えない天然の状態例文帳に追加

a natural condition without human alterations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他人を加えないさま例文帳に追加

the act of not including an outsider in a group or activity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ハイライトを加えてくれない？例文帳に追加

Can you add highlights? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はエラーメッセージを付け加えない。例文帳に追加

functions do not append an error message.発音を聞く  - JM

何も加えないで様子を見ること。例文帳に追加

It is to watch its progress without adding anything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が何も手を加えない例文帳に追加

He didn't tweak it at all.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それは別に人に危害を加えない例文帳に追加

It doesn't cause any particular damage to people.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

強力な一撃を加えた例文帳に追加

struck a mighty blow発音を聞く  - 日本語WordNet

攻撃を加えて敵の領内に入る例文帳に追加

to invade発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本来は砂糖を加えないが、市販のものでは砂糖など糖類を加えたものも少なくない。例文帳に追加

Although Amazake is traditionally served as-is, many of the commercially available varieties contain carbohydrates such as sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、彼女を仲間に加えないほうがいいと思います。例文帳に追加

I think that you shouldn't count her in as a friend.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれらを炒めて、水を加えなければならない。例文帳に追加

You have to pan fry that and add water. - Weblio Email例文集

その絵に 2, 3 仕上げの筆を加えなければならない.例文帳に追加

I must add a few finishing touches to the painting.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

成績評価に手加減を加えるのは公平でない.例文帳に追加

It is unfair to give special treatment to certain students when grading their papers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

良性のウイルス《感染はするが危害を加えないもの》例文帳に追加

a benign virus発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。例文帳に追加

Beavers rarely inflict damage on people. - Tatoeba例文

彼はそんなことは信じないと付け加えた。例文帳に追加

He added that he didn't believe it. - Tatoeba例文

組合に制裁を加えることは妥当ではない。例文帳に追加

It is improper to impose sanctions upon the union. - Tatoeba例文

水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。例文帳に追加

Add water and mix to a firm dough. - Tatoeba例文

どんな理由があっても他人に危害を加えてはいけない。例文帳に追加

You should not inflict any injury on others on any account. - Tatoeba例文

外国貿易に制限を加えるべきではない。例文帳に追加

We should not put restrictions on foreign trade. - Tatoeba例文

あなたを助けると思わないで、彼は嫌味っぽく付け加えた例文帳に追加

`Don't expect me to help you,' he added nastily発音を聞く  - 日本語WordNet

何かに加えられるものであるが主要な部分ではない例文帳に追加

something added to another thing but not an essential part of it発音を聞く  - 日本語WordNet

物体は力が加えられない限り、静止しつづける例文帳に追加

a body will continue in a state of rest until acted upon発音を聞く  - 日本語WordNet

熱を加えると硬化し、再成形ができない物質例文帳に追加

a material that hardens when heated and cannot be remolded発音を聞く  - 日本語WordNet

少ない主食を補うために加え足す食物例文帳に追加

supplemental food items that are added to a staple food that is small in quantity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

手を加えないもとのままの状態であるもの例文帳に追加

the original and unspoiled condition of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何も手を加えていないもとの文章例文帳に追加

a sentence as it was originally written発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

足りないところをあとからつけ加えること例文帳に追加

an action of adding some more when there is not enough発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

足りないところにあとからつけ加える物例文帳に追加

a thing that is added when there is not enough発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

力を加えても形が変わらないこと例文帳に追加

a condition of not changing although pressured with strength発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物が動かないように力を加えること例文帳に追加

to support or stop objects from falling or moving発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らはその激しさに手加減を加えることはない。例文帳に追加

They never let up their intensity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ビーバーは人に危害を加えることはめったにない。例文帳に追加

Beavers rarely inflict damage on people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はそんなことは信じないと付け加えた。例文帳に追加

He added that he didn't believe it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

組合に制裁を加えることは妥当ではない。例文帳に追加

It is improper to impose sanctions upon the union.発音を聞く  - Tanaka Corpus

水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。例文帳に追加

Add water and mix to a firm dough.発音を聞く  - Tanaka Corpus